ทานข้าวกันไหม

หิวไหม
餓了嗎
ทานอะไรมาหรือยัง
吃什麼東西了麼
ถ้ายัง
若還沒
ทานข้าวกันหน่อยดีไหม
一起用餐吧
มีเรื่องต้องคุยกับเธอ
有事想要和你聊聊
เรื่องราวไม่สบายใจ
那些糟心的事
มันเก็บไม่ไหว
我掖不住了
ต้องบอกกับเธอวันนี้
今天要對你說出
หิวเหรอ
餓了麼
จะทานอะไรเชิญได้เลย
想吃什麼請隨便
ฉันรอ ทานให้อร่อยเอาไว้
希望用餐愉快
อาหารที่นี่อย่างดี
這裡的食物不錯
ช่วยทานได้ตามพอใจ
請用餐愉快
เธออิ่มตอนไหน
你什麼時候吃飽
ได้โปรดเตรียมใจแล้วกัน
讓我做做準備
อิ่มแล้วใช่ไหม
飽了是吧
ถ้างั้นเธอจงฟังฉัน
那你聽我說
ระหว่างเรานั้น
對於我倆
มื้อนี้เป็นมื้อสุดท้าย
這是最後一餐了
ฉันขอจบเรื่องของเรา
我們就此結束吧
ที่มันยาวนานเกินไป
這麼久以來的纏綿
ฉันร้องไห้เพราะเธอ
這麼多次為你流淚
มาพอแล้ว
我受夠了

ฉันรู้
我知道
เจอกับตามาหลายคราว
有過很多次相遇
เห็นเธอ
看見你
ทานข้าวอยู่กับคนนั้น
和別人一起用餐
ปัญหา ของเธอก็คือ
你的問題就是
ไม่เคยรักใครได้นาน
你不曾專一愛誰
ปัญหาของฉัน
我的問題
คืออดทนเธอไม่พอ
就是對你不夠耐心

อิ่มแล้วใช่ไหม
飽了是吧
ถ้างั้นเธอจงฟังฉัน
那你聽我說
ระหว่างเรานั้น
對於我倆
มื้อนี้เป็นมื้อสุดท้าย
這是最後一餐了
ฉันขอจบเรื่องของเรา
我們就此結束吧
ที่มันยาวนานเกินไป
這麼久以來的纏綿
ฉันร้องไห้เพราะเธอ
這麼多次為你流淚
มาพอแล้ว
我受夠了

ฉันรู้
我知道
เจอกับตามาหลาย คราว
有過很多次相遇
เห็นเธอ
看見你
ทานข้าวอยู่กับคนนั้น
和別人一起用餐
ปัญหาของเธอก็คือ
你的問題就是
ไม่เคยรักใครได้นาน
你不曾專一愛誰
ปัญหาของฉัน
我的問題
คืออดทนเธอไม่พอ
就是對你不夠耐心
ตั้งแต่ วันนี้
從今天起
เธออยากไปไหนก็ไป
你走你的吧