君なんだよ

Slowly slowly
慢些慢些
遠回りしよう
再繞些遠路吧
君との帰り道
與你走在歸途

與美麗的一天道一聲再見
Good day good bye
相遇之後的時光
出會ってからのこと
從今往後的歲月
ここから先のこと
天空真美啊

兩人不約而同地脫口而出
綺麗な空綺麗だって2人
那些日子一直是這般
口を揃えたあの日々も
因為你的陪伴
いつだってそう
世界從此恢復絢麗色彩
君のそばで
你在我的心中珍貴無比
世界は色を取り戻していった
我想永遠守護在你身邊

以當下畫一條分界線
大切だって思った
願光陰永駐
そばにいたいと思った
若是用言語表達
このまま今を切り取って
你一定會感到困惱吧
時を止めたくて
只願與你一起
なんて言葉にしたら
彼此歡笑與共
きっと困った顔するかな
生命並非無窮無盡

在有限的人生中尋找
こうして君と二人で
願用一生去銘記的瞬間
笑っていたいと思った
正是此刻
誰もが限られた
故事故事
時の中で探してる
落筆勾勒
ずっと忘れないでいたい瞬間
與你的故事
それは今なんだよ
永遠永遠

將會延續至永遠吧
Story story
讓我們提筆描繪未來
書きかけのままの
從降生於世直至生命消逝
君との物語
縱使我們的故事鮮為人知

與你共同走過的這段日子
ずっとずっと
是你讓我歷經歡笑與淚水交織的奇蹟
紡いでくはずだった
我感到幸福至極
未來を今書こう
滿眼滿心都是你

生命並非無窮無盡
生まれてから消えてくまで
在有限的人生中尋找
知りあえる人の方が少なくて
任時光匆匆流去
その間で君と出會い
卻將自己永駐心間之人
笑い泣いて過ごせたことは奇跡
那人就是你

對誰而言
幸せだって思った
今日一如往常
君の事ばかり思った
之於我們
誰もが限られた
卻是一去不復返的一日
時の中で探してる
春風翻飛
自分を忘れないで
故事的最後一頁
いてほしい人
想要緊緊相擁
それは君なんだよ
想要被你所愛

無法說出口的話語
誰かにとってはきっと
漸漸消融於天空
いつもと同じ今日だって
淚水奪眶而出
僕らにとってはきっと
你的笑容如此的銘心刻骨
二度とない一日
最喜歡你了
最後の1ページが
能夠遇見你真是太好了
春風にめくられてゆく
生命並非無窮無盡

可我仍想在有限的人生中
抱きしめたいと思った
用我全部的真心
愛されたいと願った
將那一句感謝
言えなかった言葉達が
傳達給你
空に溶けてゆく
給你給你
涙をはじくような
慢些慢些
君の笑顔を焼き付けた
從此獨自一人

走在昔日的歸途
大好きだって思った
與美麗的一天道一聲再見
君に出會えてよかった
風景不曾褪色
誰もが限られた時の
你就在我的心中
中で伝えたい
心をぶつけるほどの
「ありがとう」
君に屆けるんだ

君に君に

Slowly slowly
一人歩いてる
いつかの帰り道

Good day good bye
色褪せない景色
心に君がいる