Love me, Love you (ENSEMBLE Version)

這邊也滿佈愛意
あっちにもloveで
那邊也滿佈愛意
こっちにもloveで
世界是如此令人炫目的美麗
世界は眩しく美しい
在如此這般的地球上
そんなこの地球で
如電影般墜入愛河
映畫のような戀をする
不知不覺間

就一定會和某人
気づかぬうちに
緊緊相連
誰かときっと
就這樣
繋がり合うの
總有一天
そうやって
我也會和某人相戀
いつの日にか
放晴的日子
私も誰かに戀をする
正大搖大擺walking（步行）中

抬頭望去
晴れた日は
小鳥們也開朗灑脫地歌唱

“幸福”
気取ってウォーキングするの
是擁有著什麼的人才說得出口的嗎？

雖然只是猜想
見上げてみたらさ
（我覺得）那就是心的溫度吧
小鳥たちも陽気に歌っているの
寂寞的夜晚的確存在
「幸せ」って
人與人的相遇

更是命運的安排
何をもって人は言うの？
向這邊獻上戀情

向那邊獻上戀情
多分だけどさ
世界是如此目眩神迷的絢麗
心の溫かさだろう
在如此這般的地球上
淋しい夜もあるさ
知曉了變得溫柔的意義
人の出會いは
不經意之間

就一定會和某人
運命なんだ
彼此相連

就這樣
あっちにもloveで
總有一刻
こっちにもloveで
我會和你墜入愛河
世界は眩しく美しい
下雨的日子
そんなこの地球で
啪嗒啪嗒地dance（跳舞）
優しくなれる意味を知る
偷偷看過去

魚兒們也隨著旋律歌唱
気づかぬうちに
“喜歡喲”
誰かときっと
是擁有著什麼的人才說得出口的嗎？
繋がり合うの
雖然只是大概
そうやって
（我覺得）那就是心會告訴你吧
いつの間にか
不是為爭鬥而唱的歌
私はアナタに戀をする
而是代表希望的melody（旋律）

愉快的harmony（和聲）
雨の日は
“對我而言做不到”

“如果是我不行的”
ピチャピチャとダンスするの
如此流行於世間的話語們啊

請你們看看
覗いてみたらさ
這地球上逐漸自由的夢想吧
魚たちも律儀に歌っているの
不知不覺間
「好きだよ」と
就一定會和某人

緊緊相連
何をもって人は言うの？
就這樣

總有一天
多分だけどさ
你也一定和我墜入愛河

無論是去愛還是被愛都注定慢慢消逝
心が教えてくれるんだろう
但一定會有意義留存
爭いの歌じゃなく
既然降生於世就想留下些什麼
希望のメロディ
因為不想再感到寂寞

在最後的瞬間
愉快なハーモニー
與你相遇

“真好呢”
「僕には無理だ」
想要如此訴說的my life（我的人生）
「私じゃ無理よ」
就是最棒的story（故事）
世界で流行る言葉たちよ
（你）似乎在尋找著什麼
どうかこの地球で
是在找愛的回應吧？
自由になって夢をみよう
那就是近在眼前之物

希望你能一直記住
気づかぬうちに
不經意之間
誰かときっと
就一定會和某人
繋がり合うの
緊緊相連
そうやって
就這樣
いつの日にか
總有一刻
アナタも私に戀をする
世界會變得滿是光芒

愛し愛されても消えゆく定め

なんの意味があるの
生まれたんなら何か殘したい

また淋しくなるなぁ
最期の瞬間には

アナタと出會えて

良かったわって

言いたいマイライフ
最高のストーリー

何か探してるみたいだけど
愛の答えでしょ？

目の前にあるってことを
覚えといてほしい

気づかぬうちに
誰かときっと
繋がり合うの
そうやって
いつの間にか
世界は輝きで満ちている