no rain, no rainbow

來啟程吧
さあ行こう
越過光明門扉
光の扉をくぐり抜けてさ
邁向明日
明日へ
按照你自己的方式!!
Take Your Way!!
誰也不曾知曉答案

能輕鬆實現的夢想
答えは誰も知らない
必定不會是真正的夢想
容易く屆くような
無數次努力地伸手觸及
夢はきっと夢じゃない
從而造就的當下
何度もその手を伸ばして
就是屬於你獨一無二的未來
摑み取った今日がきっと
不論何時
君だけの未來になる
熾熱的熱情火焰

傳至萬里
どんな時も
那即是你的王牌!!
熱い情熱の炎が
永無止境延伸的夢想階梯
遠っている
是通往未來的滑翔路（路線）
それが君の切札!!
已悉數緊攥我等手中

激昂的心跳
駆け上がる夢の
化作勇氣
階段は未來への滑走路-ルート
使我得以抓住勝利
総ては僕らの手の中に
竭盡全力!!(戰鬥到最後)
高鳴る鼓動を
內心空無一物
勇気に変えて
能用言語表達的信念
勝利を摑め
必定不可能傳達
Brave it out!!(最後まで戦い続ける)
無數次落淚

在重振旗鼓後的前方等待著的
心は誰にも見えない
便是屬於你獨一無二的未來
言葉に出來るような
不論何時
想いじゃきっと屆かない
都有在背後
何度も涙を流して
默默支持著你的同伴
立ち上がった先にやっと
一切苦難都會迎刃而解!!
君だけの未來がある
總有一天

憧憬之物會變得觸手可及
どんな時も
即便是渺小的我們也想展翅高飛啊
背中を支えてくれた
若能將迷茫不安統統領略在心後
仲間がいる
將它們笑顏以對的話今天也要
何があっても負けない!!
修飾自己!!

吶喊吧
憧れがいつか
以勝利的榮光（王座）為目標
手の屆きそうな距離へと
不論挑戰多少次
僕らも羽ばたいて行けるさあ、
我都會重振旗鼓給你看
迷いも不安も全部呑み込んで
來啟程吧
笑えたら今日も
跨過光明門扉
Joe deck it!! (E#!)
邁向明日

永無止境延伸的夢想階梯
叫べ
是通往未來的滑翔路（路線）
勝利の栄光-キングを目指して
已悉數緊攥我等手中
何度でも
激昂的心跳
立ち上がってみせる
化作勇氣
さあ行こう
使我得以抓住勝利
光の扉をくぐり抜けてさ
竭盡全力!!(戰鬥到最後)
明日へ!

駆け上がる夢の
階段は未來への滑走路ルート
総ては僕らの手の中に
高鳴る鼓動を
勇気に変えて
勝利を摑め
Brave it out!!