白いチューリップ

白いチューリップ
白色的鬱金香

在世界上明明是最喜歡你的

你卻沒有發現
世界中で一番好きなのに
百葉箱的旁邊
気づいてもくれない
開著的

白色的鬱金香
百葉箱の傍(そば)
寬闊的校園的一角
咲いていた
有春日陽光照到的地方
白いチューリップ
若是走到那裡總是

心暖暖的
広い校庭の隅
你說的話語時近時遠
春の日向がある
在微風中搖曳的樹木
そこに行(ゆ)けばいつも
即使如平常那樣說話
心溫かくなる
看心會砰砰直跳

在世界上明明是最喜歡你的
言葉は近くて遠い
你卻沒有發現
そよ風に揺れる木々
還沒開
普通に話していても
就已放棄
ほらどきどきして來る
白色的鬱金香

春天還未告白
世界中で一番好きなのに
不久就飄散而去
気づいてもくれない
在那裡留下的
まだまだ咲かないと
記憶讓我回首
あきらめてた
就這樣只有你的背
白いチューリップ※
無論何時我都一直看著

比起正面相對
春は告げることなく
現在感覺你要說話
やがて散りゆくけど
在世界上明明是最喜歡你的
そこに取り殘された
你卻沒有發現
記憶振り向かせる
在與往常一樣的風景中

花開了
こうして背中ばかりを
白色的鬱金香
いつだって見ていたの
如此地讓人喜歡
正面向いているより
一定是奇蹟吧
今話せた気がする
意味著愛的

花語
世界中で一番好きなのに
白色的鬱金香
気づいてもくれない
在世界上明明是最喜歡你的
いつもの景色に
你卻沒有發現
花が咲いた
還沒開
白いチューリップ
就已放棄

白色的鬱金香
こんなに好きになれたことが
きっと奇跡でしょう
“愛”という意味知った
花言葉
白いチューリップ

世界中で一番好きなのに
気づいてもくれない
まだまだ咲かないと
あきらめてた
白いチューリップ