Amour plastique

Dans mon esprit tout divague
在我看來，一切都在遊蕩
Je me perds dans tes yeux
我迷失在你的眼裡
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
我沉醉在你愛慕的凝視中
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
我只希望你的靈魂在我的皮膚上徘徊
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
一朵花，一個女人在你羅密歐般的心中
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
我只是你的名字，陣陣刺痛的呼吸
De nos corps dans le sombre animés lentement
我們的身體在黑暗中慢慢地活躍
Et la nuit je pleure des larmes qui coulent le long de mes joues
夜晚，淚水順著我的臉頰滑落
Je ne pense à toi que quand le jour sombre, que s'abattent sur moi
我只會想起你，當黑暗的日子降臨到我身上時
Mes tristes démons, dans l'abîme sans fond
我悲哀的惡魔在無底的深淵
Aime-moi jusqu'à ce que les roses fanent
愛我，直到玫瑰凋謝
Que nos âmes sombrent dans les limbes profondes
讓我們的靈魂墜入深淵
Et la nuit, quand tout est sombre, je te regarde danser
一切陷入黑暗，我看見你在黑夜中起舞
Je résonne en baisers, le long de ta poitrine
我沿著你的胸膛親吻
Perdue dans l'avalanche de mon cœur égaré
迷失在我混沌的心中
Qui es-tu? Où es-tu?
你是誰? 你在哪?
Par les pleurs, par les rires de ton ombre effarée
淚水和笑聲透過你驚愕的陰影
Je résonne en baisers
我在親吻中迴響
Dans mon esprit tout divague
在我看來，一切都很混亂
Je me perds dans tes yeux
我迷失在你的眼裡
Je me noie dans la vague de ton regard amoureux
我淹沒在你深情的目光中
Je ne veux que ton âme divaguant sur ma peau
我希望你的靈魂只在我身上游盪
Une fleur, une femme dans ton cœur Roméo
與花，我想做你心裡的朱麗葉
Je ne suis que ton nom, le souffle lancinant
我只是你的名字，和痛苦的氣息
De nos corps dans le sombre animés lentement
我們的身體在黑暗中慢慢地纏綿
Et la nuit quand tout est sombre je te regarde danser
當一切陷入黑暗，我看著你在黑夜中起舞