どこまでも続くこの路を

旅立ちを告げる汽笛
宣告出發的汽笛
優しい風が吹き抜けるホーム
輕柔的風吹拂站台
凜と鈴が鳴り響いた暖かい音色で
莊嚴的鈴聲鳴奏出溫暖的音色
私一人じゃ越えられない過去
我一個人無法跨越的過去
あなたと二人なら越えられるから
若與你二人一起就能夠跨越吧
あの丘の向こうに広がる空
那片山丘的對面是廣闊的天空
まだ見たことない景色
是不曾見過的景色
二人手を取り歩いて行こうどこまでも続くこの路を
兩人牽著手向前走去向著不斷延伸的道路前行
出會いと別れ見守る
守視著相遇和離別
まぶしい光に包まれるホーム
被耀眼的光輝所包圍著的站台
凜と鈴が鳴り響いてまた旅が始まる
莊嚴的鈴聲奏響著新的旅程
私がずっとあなたを満たすから
我會一直陪在你的身邊
あなたは私を満たしてほしい
那片天空的彼方一直流逝的時間
あの空の彼方に継がれる時
希望你也能一直陪伴著我
誰も知らない未來
是不為人知的未來
二人で刻む夢の証どこまでも続くこの路に
兩人銘刻的夢的證明向著延伸的道路而去
あの丘の向こうに広がる空まだ見たことない景色
那片山丘的對面那廣闊的天空都是不曾見過的景色
二人手を取り歩いて行こうどこまでも続くこの路
兩人牽著手向前走去向著不斷延伸的道路前行
あの空の彼方に継がれる時
那片天空的彼方一直流逝的時間
誰も知らない未來
是不為人知的未來
二人で刻もう愛の証をもっと
兩人銘刻的愛的證明要一直...
命果てるその時まで
直到生命枯萎的那一刻吧