SWEET ROOM

くもり空散らすこの場所で
在這個讓陰天放晴的地方
心と心は透明な糸を結んでいく
心與心被透明的絲線連結在一起
やわらかい気持ちにくるまれて
身處在柔和的氛圍之中
微笑むあなたがなによりも好きだよ
微笑著的你比一切都惹人憐愛
胸が騒いだらここへきて
心有糾結之時來這裡吧
不安や噓に壊れないで
別讓不安與謊言困擾
身をまかせてこの瞬間だけ
在此一瞬將一切交託予我
いのちの輝き寄せあってはほら
生命之光正相互依偎看吧
ぬくもりを生きる今を分かちましょう
共享沐浴著溫暖的此刻吧
痛みとかすように音にゆだねて
為了緩解痛苦寄託予音符
あなたとわたしまた明日を愛せるように
你與我定能再次愛上明天
あたたかい気持ちにつつまれて
被溫暖的心情包覆
微笑むあなたはなによりも愛おしい
微笑著的你比一切都惹人憐愛
寂しくなったら逢いにきて
寂寞之時來跟我見面吧
不安や噓に転ばないで
別因不安與謊言絆倒
身をまかせてこの瞬間だけ
在此一瞬將一切交託予我
いのちの煌めき寄せあってはほら
生命之光正相互依偎看吧
ぬくもりを生きる今を繋ぎましょう
連繫起沐浴著溫暖的此刻吧
傷をとかすように音に泳いで
在能癒合傷口的音符中暢泳
あなたとわたしまた明日を愛せるように
你與我定能再次愛上明天
響く聲が音が熱を誘い
迴響的歌聲音樂引來了熱力
ふたりの本當がひとつみたいになれたら
兩人的真心彷彿合二為一
明日に待つ光が生まれたなら
在明天的晨光漸現之時
この日の姿忘れないずっと
請不要忘記這天的身影
いのちの輝き寄せあってはほら
生命之光正相互依偎看吧
この愛を紡ぐ今を捧げましょう
奉獻出編織這份愛的此刻吧
痛みとかすように音にゆだねて
寄託予能夠緩解痛苦的音符
あなたとわたしまた明日を愛せるように
你與我定能再次愛上明天
いのちの煌めき寄せあってはほら
生命之光正相互依偎看吧
ぬくもりを生きる今を繋ぎましょう
連繫起沐浴著溫暖的此刻吧
傷をとかすように音に泳いで
在能癒合傷口的音符中暢泳
あなたとわたしまた明日を愛せるように
你與我定能再次愛上明天