真っ白

ご覧夕日が沈むのが早くなりました
看吶夕陽落下得越來越早了
少し考えちゃう様な夜が増えました
難抑思緒的夜晚也逐漸增多
夏の蒸し暑い気候が戀しくなりました
夏日悶熱的天氣越發讓人懷念
夢を追いかけてる君は素敵です
追逐夢想的你是如此耀眼

あの口付けはお芝居でしょうか
那一吻或許只是逢場作戲嗎

真っ白な薔薇の上で二人寢転んで
兩人翻覆在純白的薔薇之上
このままでいられたら素敵でいいのに
若能一直這樣該有多好
過ぎ去ってく時間の中育んだ愛は
逝去的時光中孕育出來的愛意
何時か成就します様に
願有一天能開花結果

路上に咲いた花雪に埋れてく
路上盛開的花朵被白雪掩埋
その間違いには愛がありますか
那一場錯誤之中我們有愛過嗎
それはそれは美しい満月の晩でした
那是一個美妙的滿月之夜
自分を離れてく君は素敵です
從自我中抽離的你是如此耀眼

時の移ろいは有限みたいだ
時光的斗轉星移也似乎有了局限

楽しくて笑っていた日々はもう昔
一起歡笑的日子已成過去
そんな日も束の間にまた春が來る
春天的到來也只在轉瞬之間吧
大丈夫さまた會えるよそう言っておくれ
沒關係會再見的你這樣對我說
何時か泣かない様に
願有一天不再哭泣

君の笑い方をそっと
突然認真地模仿了一下
本気で真似てみたけど
你微笑的方式
私には理解できない
我其實不能理解
君が現れただけ
你只是短暫出現了一下這件事情

真っ白な薔薇の上で二人寢転んで
兩人翻覆在純白的薔薇之上
このままでいられたら素敵でいいのに
若能一直這樣該有多好
過ぎ去ってく時間の中育んだ愛は
逝去的時光中孕育出來的愛意
何時か成就します様に
願有一天能開花結果

楽しくて笑っていた日々はもう昔
一起歡笑的日子已成過去
そんな日も束の間にまた春が來る
春天的到來也只在轉瞬之間吧
大丈夫さまた會えるよそう言っておくれ
沒關係會再見的你這樣對我說
何時か泣かない様に
願有一天不再哭泣