ブルーマンデー

ブルーブルーマンデー
憂鬱星期一
変わらないように
願一切都不會改變
全て抱いていてあげるから
我會為你承擔一切
ブルーマンデー
憂鬱星期一
乾かないバスタオルがひとつ
一條沒幹的浴巾

公寓對面
マンションの向かい
巴士站隨季節一同變幻
季節と移りゆくバス停に
人聲稍遲一步
少し遅れてやってくる人の聲が
一次又一次飄入我家
何度も私の家に入り込んで
感覺很吵鬧
もうなんだかウザッたいや
憂鬱星期一
ブルーブルーマンデー
願一切都不會改變
変わらないように
我會為你承擔一切
全て抱いていてあげるから
憂鬱星期一
ブルーマンデー
一條沒幹的浴巾
乾かないバスタオルがひとつ
好似電視劇中所見的人生

那樣無聊
ドラマで見たような人生なんて
回憶還是美好些比較好
くだらなくてさ
脫口而出的
思い出は美しい方がいいやなんてさ
全是不可思議的話呢憂鬱星期一
不思議な事ばかり
今晚
口をついて出るのブルーマンデー
莫名上升的血壓

一定會繼續侵蝕我的生命力
今夜もきっと
粗神經的朝陽穿過窗簾
理由もなく上がる血圧が
讓我沒有了睡意
私の生命力を蝕んでくんだ
憂鬱星期一
無神経な朝日がカーテンを貫いて
如果我的聲音
もう何だか眠れないや
能迴響在難以消磨的漫漫長夜
ブルーブルーマンデー
憂鬱星期一
やり切れない夜に
獨自蜷縮在沙發中
私の聲が響いてるなら
好似電視劇中所見的人生
ブルーマンデー
那樣無聊
沈んだままのソファーひとつ
回憶還是美好些比較好

脫口而出的
ドラマで見たような人生なんて
全是不可思議的話呢憂鬱星期一
くだらなくてさ
憂鬱星期一
思い出は美しい方がいいやなんてさ
願一切都不會改變
不思議な事ばかり
我會為你承擔一切
口をついて出るのブルーマンデー
憂鬱星期一

一條沒幹的浴巾
ブルーブルーマンデー
好似電視劇中所見的人生
変わらないように
那樣無聊
全て抱いていてあげるから
回憶還是美好些比較好
ブルーマンデー
脫口而出的
乾かないバスタオルがひとつ
全是不可思議的話呢憂鬱星期一
ドラマで見たような人生なんて
くだらなくてさ
思い出は美しい方がいいやなんてさ
不思議な事ばかり
口をついて出るのブルーマンデー