Lovely days

Lovely days
河西智美

回家的路上等待信號燈的時候
帰り道信號待ちの度君からの
也在檢查有沒有你的短信
返信をチェックしてみても
可還是沒有動靜
応答はないみたい
不管從誰那裡聽到你的消息都很在意
誰かの言う君の噂も気になって
此時此刻你在做什麼呢
今頃君は何しているの??
內心深處傳來疼痛
胸の奧が痛いや
越是追趕你越是逃跑

越是思考越是喜歡你
追いかける程逃げてゆく君
無法停止的想念你
考える程好きになって
止まらない想い
我陷入了戀愛了啊

不管你想要去什麼地方
Lovely days Lovely days
我都會飛奔過去
僕は戀に落ちた
難道是難道是
君が望むなら何処にだって
你有了別的喜歡的人
僕は飛んでゆくよ
即使這這樣我也要
もしかしてもしかして
射穿你的心
他に好きな人が
這樣的感覺
いたとしても僕は必ず
就好像初戀一樣和你的Lovely days
君を射止めてみせる
上周定下了約會的時間
こんな気持ちはまるで
我在詳細考慮仔細計劃
初めてなのさ君とLovely days
一定要符合你的喜好

結果卻吃驚的收到了你的回信
デートの約束をしたのは先週
“明天要下雨了還是算了吧”
入念に考えたプランは
女孩子真是容易善變啊
きっと君好み
即使伸手也無法觸摸
ようやく返ってきたメールに驚き
我的心就像鳥兒一樣
“明日は雨だからやめとこう”
向你飛去
気まぐれ女の子

我已經變得很堅強
手を伸ばしても摑めないなら
只要是為了你的事
僕の心は鳥になって
就能超越一切
君へと向かうよ
戀愛啊戀愛啊

讓人成長
Lonely days Lonely days
你那顆善變的心
僕は強くなった
我也會輕柔的包容
君の為ならば何だって
我一定比誰都要
超えて行ける気がした
喜歡你和我的Lovely days
戀をして戀をして
少し大人になった
我陷入戀愛了啊
気まぐれな君のその心
不管你想要去什麼地方
そっと包んでみせる
我都會飛奔過去
誰よりもきっと僕は
難道是難道是
君を好きなのさ僕とLovely days
你有了別的喜歡的人

即使這這樣我也要
Lovely days Lovely days
射穿你的心
僕は戀に落ちた
這樣的感覺
君が望むなら何処にだって
就好像初戀一樣和你的Lovely days
僕は飛んでゆくよ
和我的Lovely days
もしかしてもしかして
和你的Lovely days
他に好きな人が
いたとしても僕は必ず
君を射止めてみせる
こんな気持ちはまるで
初めてなのさ君とLovely days

僕とLovely days
君とLovely days