Symptoms

I've got a fever, feel a little light in my head
我發燒了，感覺頭有點輕
Baby, I've been burning up ever since we met
寶貝，從我們相遇一刻起我就開始燃燒
You might think I'm crazy, you have to forgive me
你或許會覺得我瘋了，你得原諒我
I've been counting daisies since my last relationship
自從上次戀愛後我就一直在數花瓣
There's no pill for this condition
也沒有能針對這種情況的藥
There's no doctor or prescription
沒有醫生也沒有對症的處方
'Cause I get hives
因為我得了蕁麻疹
When you ask me if I'll be your girl
當你問我能不能做你女朋友
I'm allergic to commitment, got some kind of sickness
我對承諾過敏，得了某種疾病
Every time I'm 'round you, I start feeling really anxious
每次在你身邊，我都會非常緊張
Nothing that could fix it, wish that I could kick this
沒有解決的辦法，希望我可以打破
You start talking serious, and I start showing
你開始認真講話，而我開始展現
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Sym', sym', sym' , sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Keep your distance, careful not to get too close
保持距離，小心別靠我太近
I gave it to the one before you, I made him choke
曾經與你之前上一任接觸，結果讓他噎住
I might disappoint you but I've got a phobia
這或許會讓你失望但我開始恐懼
It's better to warn you than to give you any hope
也許給你警告比給你一絲希望更好
There's no pill for this condition
也沒有能針對這種情況的藥
There's no doctor or prescription
沒有醫生也沒有對症的處方
'Cause I get hives
因為我得了蕁麻疹
When you ask me if I'll be your girl
當你問我能不能做你女朋友
I'm allergic to commitment, got some kind of sickness
我對承諾過敏，得了某種疾病
Every time I'm 'round you, I start feeling really anxious
每次在你身邊，我都會非常緊張
Nothing that could fix it, wish that I could kick this
沒有解決的辦法，希望我可以打破
You start talking serious, and I start showing
你開始認真講話，而我開始展現
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Maybe I'm psycho, give me a white coat
也許我是神經病，給我件病號服吧
Lock me away, maybe it's better that way
把我鎖起來吧，也許這樣更好
Ain't easy to swallow, my stomach is hollow
吞嚥變得困難，我的胃都空了
Every day that I look at your face
每天我都看著你的臉
Maybe I'm psycho, give me a white coat
也許我是神經病，給我件病號服吧
Lock me away, maybe it's better that way
把我鎖起來吧，也許這樣最好
Ain't easy to swallow, my stomach is hollow
吞嚥變得困難，我的胃都空了
Every day that I look at your face
每天我都看著你的臉
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
Sym', sym', sym', sym', sym', symptoms, ooh
症-症-症-症-症-症狀，噢
I've got a fever, feel a little light in my head
我開始發熱了，感覺腦袋有點輕
Baby, I've been burning up ever since we met
寶貝，從我們相遇一刻起我就開始燃燒