com me死JY CRO與AIS

Comme si j'y croyais, j'ai pris ce train
正如我所願登上這趟列車
Pour ailleurs et pour demain
明天將去往他鄉
J'ai embrassé deux trois filles
我吻別了兩三個女孩
Quelques garçons puis je leur ai dit non
拒絕了男孩子的送別
Je vais là où le vent me porte
我去往風的方向
Je fais toujours en quelque sorte
我總是期待著這些
Le grand voyage
茫遠的旅行
Une guitare et quelques mots
一把吉他三兩話語
Chaque soir, je reprends à zéro
每個夜晚，我又重新書寫
Mon grand ouvrage
自己偉大的作品
Comme si j'y croyais
正如我所願
Comme si j'y croyais, je vis des vies
正如我所願，我遇見生活全部的模樣
Libre de tout chagrin
免於苦痛
Mes journées ressemblent à des nuits
白天就好像夜晚一般
À d'autres nuits qui ne ressemblent à rien
像那些什麼都不像的夜晚一樣
Quelques coups et quelques caresses
擊打或是愛撫
Je casse mes cordes et ronge mes laisses
我扯碎繩結啃嚙皮繩
Et je m'enfuis
終於逃脫
Grandir, c'est décevoir un peu
成長是逐漸為人所知的過程
Il faut s'appliquer si l'on veut rater sa vie
如果想搞砸人生就應該盡量適應
Comme si j'y croyais
正如我所願
Comme si j'y croyais
正如我所願
Comme si j'y croyais
正如我所願
À force d'y croire c'en est fini
因為相信讓我
De vivre dans le noir
於黑暗中存活下去
Avec la lumière et le vent pour seuls alliés
只有光與風偶爾看望我
J'ai le souffle coupé
儘管驚奇不已
Sans me soucier des jours qui viennent
對未來的日子也不用擔心
Je m'enfuis à travers la plaine
我奔跑著穿越平原
Et cette fois
而這一次
Plus de faux départs, plus de doute
不再魯莽不再懷疑
Plus aucun chat noir sur ma route
也沒有在旅途中遇見黑貓
Puisque j'y crois
因為我相信
Puisque j'y croyais
因為我相信
Comme si j'y croyais
正如我所願
Comme si j'y croyais
正如我所願
C'est la nuit, je prends ce train.
夜幕降臨我登上這趟列車
Le vent me porte pour un grand voyage
風把我帶上這趟茫遠的旅程
Le grand voyage
茫遠的旅程啊
Je m'enfuis à travers la plaine, et je cours
我奔跑著穿越過平原
J'ai le souffle coupé, comme si j'y croyais
我驚詫不已，正如我所願啊