毒

あなたが一つ噓をつく
每當你編造一個謊言
その度に一粒の毒を盛ります
便裝進了一粒毒藥
グラスの底に
沉在玻璃杯底
あなたが一つそれを飲む
每當你啜飲一口
その度に少しずつ
便一點一點地
痺れてきます
漸漸麻痺

每當你把視線岔開
あなたが一つ目を逸らす
便滴進了一滴毒藥
その度に一滴の毒を盛ります
在那盤子的邊緣
お皿のふちに
每當你吃下一口
あなたが一つそれを食べる
便一點一點地
その度に少しずつ
動彈不得
動けなくなります
只是睡眠的節奏稍微改變了而已
寢息のリズムが少し変わっただけで
我小小的箱子便崩潰倒塌
わたしの小さい箱は潰れてしまう
靠著一個個謊言的積累

你終於
一つの噓の蓄積で
成為了我的所有物
あなたはやっと
昨晚的惡夢仍舊盤旋在腦海中
私のものになります
你並沒有在我小小的箱子裡

這樣下去就空空如也了
夕べの悪夢がまた頭をよぎった
這樣下去就走向崩塌了
わたしの小さい箱にあなたがいない
我就不再會是我自己了
このまま空っぽじゃ
靠著一個個謊言的積累
このまま潰れたままじゃ
你終於
私が私でいられなくなってしまう
成為了我的所有物

靠著一滴滴毒藥的積累
一つの噓の蓄積で
你將
あなたはやっと
照顧我一輩子
私のものになります
一つの毒の蓄積で
あなたは一生
私がお世話をします