年下boyfriend（翻自 IZ*ONE）

翻唱/和聲：SHO丸子
後期：鹿馬
年下boyfriend
年下男友
Too young my lover
一緒に並ぶと姉弟のようだって
你們站在一起就像姐弟一樣
仲のいい友達に冷やかされる
好朋友總是這樣潑我冷水
もちろん私が
我當然
お姉さんってことでしょ?
應該是姐姐吧
だってあなたって
因為你啊
そう幼い
年紀比我小
ほんの少しだけ
我稍稍比你
早く生まれて待っていたの
早出生了些一直等待你的出現
素敵なboyfriend
優秀的男友
好きになっちゃえば
只要你喜歡上了這個人
そんなこと何も関係ないわ
其他事情就不重要了
年齢なんか生物學上
年齡什麼的不過是生物學上
何年生きた目安なだけ
決定了大致能活多久罷了
好きになっちゃえば
只要喜歡上了這個人
愛以外全部忘れてしまうよ
就把愛以外的一切都忘掉吧
大切なこととは
重要的只有
これからの未來の長さ
今後的未來還有多長
年下boyfriend
年下男友
いつもは可愛い弟のようだけど
雖然看起來總像個可愛的弟弟
本當は私より大人なのよ
其實比我成熟很多
わがままを言うと
如果我說了任性的話
呆れ顔しながら叱ってくれるの
就會一臉啞然地責怪我
そうやさしく見た目とは違う
沒錯和溫柔的外表全然不同
そんなギャップが魅力なのよ
這種反差也很有魅力
年下boyfriend
年下男友
好きになる前は
在喜歡上他之前
歳の差もかなり気にしてたけど
我也曾在意年齡的差距
話してるうち忘れちゃう
但是聊著聊著就忘記了
二人いくつ離れてるか
我們到底相差幾歲
好きになる前は
在喜歡上他之前
ありえない戀と思っていたのよ
還以為這是不可能的戀愛
それなのに今では
然而事到如今
普通の戀人みたい
和普通的戀人並無區別
あなた一つ歳取れば
你長大一歲
私一つ歳取る
我也會長大一歲
追いつけない関係ね
這個關係是追不上的呢
好きになっちゃえば
只要你喜歡上了這個人
そんなこと何も関係ないわ
其他事情就不重要了
年齢なんか生物學上
年齡什麼的不過是生物學上
何年生きた目安なだけ
決定了大致能活多久罷了
好きになっちゃえば
只要喜歡上了這個人
愛以外全部忘れてしまうよ
就把愛以外的一切都忘掉吧
大切なこととは
重要的只有
これからの未來の長さ
今後的未來還有多長
年下boyfriend
年下男友
Too young my lover