Im So Bored with the U.S.A.
The Clash
Im So Bored with the U.S.A. 歌詞
Yankee soldier
美國士兵
He want to shoot some skag
他想注射點兒
He met it in Cambodia, but now
他是在柬埔寨染上的，可是現在
He cant afford a bag
他一包也買不起
Yankee dollar talk
美國佬的鈔票
To the dictators of the world
跟整個世界的獨裁者對話
In fact its giving orders
實際上它是在下達命令
An they cant afford to miss a word
他們生怕漏聽一句
[01:08.93][01:28.78][01 :50.84]Im so bored with the U.S.A.
我對美國感到無比厭煩
[01:18.48][01:37.60][02:04.62]But what can I do?
但我能幹嘛？
Yankee detectives
美國偵探
Are always on the TV
總是上電視
Cause killers in America work
因為美國殺手
Seven days a week
一周工作七天
Never mind the stars and stripes
星條旗就算了吧
Lets print the Watergate Tapes
我們來印點兒水門事件錄音帶
Ill salute the New Wave
我會對新浪潮致敬
And I hope nobody escapes
希望無人倖免於難
Move up, Starsky
我對美國感到無比厭煩
For the C.I.A.
但我能幹嘛？
Suck on Kojak
我對美國感到無比厭煩
For the USA
但我能幹嘛？