INDETERMINATE UNIVERSE (ケムリクサ.ver)

那片腥紅的血潮中浮現出
赤い赤いその血潮に浮かび上がる
人與非人之間的
ヒ卜とヒトならざる者たちの
不協和音在這黎明之前
不協和音に舞う夜明け前
再一次那一天的景色與側臉
もう一度あの日の景色橫顔
卻未領會身邊的你笑容如故
屆かない隣で君がいつも通り笑う
我們祈願將夢連攜在不可見的霧氣中

可世界充斥著謊言動搖著決心
僕らは願い夢を繋いだ見えない霧の中で
銘記不忘你留下的溫柔歌謠
なのに世界は噓だらけ決意揺らいで
但願明日依舊
君が殘した優しい歌を見失わないように
雖然連近在眼前的將來也僅是由幾根細線所連接之物
どうか… 明日も…
現已不能停下未然的宇宙為了誰

已經發誓不再被剝奪任何東西
近い未來さえ僅かな糸たぐるようなものだけど
儘管如此也再度令此身投入戰場
もう止まれない不確定Universe 今誰のため?
我們困惑發出嘈雜的聲音在醒不過來的夢裡
もう二度と奪われないようにと誓うけど
是啊想要那不知是否存在的答案
それでも再びこの身戦場に投じ続けよう
將你所遺留下來的微弱之物緊抱於懷

但願明日依舊
僕らが長い聲を荒げた覚めない夢の中で
因相信未來而去敲響那門扉的話
そうさあるか分かんないような答えが欲しくて
出現的新芽已不知是夢境還是幻覺
君が殘した微かなものを抱きしめたこの手に
我們祈願將夢連攜在不可見的霧氣中
どうか… 明日を…
可世界充斥著謊言動搖著決心

你所留下的溫柔歌謠絕不會忘記
未來を信じたくて扉を叩けば
但願明日依舊
夢か幻か芽吹いたものがAh…
直到獲得回報的那天為止

僕らは願い夢を繋いだ見えない霧の中で
なのに世界は噓だらけ決意揺らいで
君が殘した優しい歌を見失わないように
どうか… 明日も…
報われるその日までAh…