Just Friends (Sunny)

Girl I know this might seem strange
噢女孩這也許聽起來很奇怪
But let me know if I'm out of order for stepping to you this way
但請讓我知道這樣接近你是否太過反常
See I've been watching you for a while
其實這段時間我一直都在觀察你
And I just gotta let you know that I'm really feeling your style
想讓你知道我很真的喜歡你
Cause I have to know your name
所以我需要知道你的名字
And leave you with my number, and I hope that you would call me someday
最好是能留下我的電話，也許你哪天會打給我呢
If you want you, can give me yours too
如果你不介意，也請給我你的號碼
And if you don't well I ain't mad at you
但我並不會生氣如果你沒有來電
we can still be cool cause
我們依然還能做朋友
I'm not trying to pressure you
我不是在給你壓力
Just can't stop thinkin' 'bout you
我只是克制不住對你的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你並不用真的成為我女孩
I just wanna know your name and maybe some time
只想跟你認識一下
We can hook up, hang out, just chill
也許什麼時候我們能聯繫、閒逛就此而已
Damn, I'm surprised that you called
我的天啊，很意外的收到你的來電
Cause the way you walked away
因為我以為你將我拒之門外
I thought I wasn't gon see you no more
總害怕以後再也不能見到你
Since you didn't wanna give me your math
是從你不給我電話的那天起
I thought that you were iggin' me, and wasn't diggin' me
我以為你會冷落我，並不欣賞我
But anyway, what you doing tonight?
但話說回來，你今晚有空嗎？
I'll probably be with my peeps, if it's cool with you, maybe we'll swing by
我可能跟我的同齡人，如果你願意順道過來那太棒辣！
And you can just chill (with us), or you can just chill with me
你可以跟他們玩，或者只與我作伴
As long as you're comfortable, and you feel secure when your with me
只要你覺得跟我一起的時候不會尷尬且有安全感
Cause...
其實……
I'm not trying to pressure you
我並沒有逼迫你啦！
Just can't stop thinkin' 'bout you
我只是不能停止像海水般的思念
You ain't even really gotta be my girlfriend
你並不用登上我的船哇！
I just wanna know your name and maybe some time
我只想知道你的名字
We can hook up, hang out, just chill
我們還可以聯繫或閒逛而已啦
Oh, oh, baby, yeah
噢~
Maybe we can
如果你願意賞臉
Go and see a movie girl
我們可以一起看電影鴨
Or maybe we can hangout girl
或者我帶你出去玩鴨
Whatever you wanna do
只要你想的
Just let me know
都讓我知道
It's up to you
我會竭盡所有讓你開心
I'm not trying to pressure you
我不是要給你壓力啦
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是我的頭腦裡都是你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你並不用真的跟我廝守
I just wanna know your name and maybe some time
我只想跟你認識
We can hook up, hang out, just chill
也許哪天可以跟你出行，建立關係僅此而已
I'm not trying to pressure you
我並不是給你施加壓力哦
Just can't stop thinkin' 'bout you
只是我的夢裡全都是你
You ain't even really gotta be my girlfriend
你並不用真的成為我的女孩
I just wanna know your name and maybe some time
我只想認識你一下嘛
We can hook up, hang out, just chill
萬一哪天可以跟你聯繫，閒逛僅此而已