I Still Call Australia Home (The Boy From OzOriginal Cast Recording2003)

Ive been to cities that never close down
我曾走過遙遠的異國他鄉
From New York to Rio and old London town
從紐約、里約到古老的倫敦
But no matter how far
但無論我涉足多廣的疆土
Or how wide I roam
去過多遠的國度
I still call Australia home
澳大利亞依舊是我的故鄉
All the sons and daughters spinning round the world
她的兒女在世界各地勞碌奔波
Away from their families and friends
遠離親友，遠離家鄉
Ah, but as the world gets older and colder
當世界愈發寒冷與蒼涼
Its good to know where your journey ends
好在我們知道旅程終點在何方
And someday well all be together once more
終有一天我們會再度齊聚一堂
When all the ships come back to the shore
所有遠航的船隻都回歸靠岸
Then I realize something Ive always known
我內心湧動起熟悉的迴響
I still call Australia home
澳大利亞依舊是我的故鄉
All the sons and daughters spinning round the world
她的兒女在世界各地勞碌奔波
Away from their families and friends
遠離親友，遠離家鄉
Ah, but as the world gets older and colder
當世界愈發寒冷與蒼涼
Its good to know where your journey ends
好在我們知道旅程終點在何方
And someday well all be together once more
終有一天我們會再度齊聚一堂
When all the ships come back to the shore
所有遠航的船隻都回歸靠岸
Then I realize something Ive always known
我內心湧動起熟悉的迴響
I still call Australia home
澳大利亞依舊是我的故鄉
No matter how far
無論多廣的征程
Or how wide I roam
無論多遠的流浪
I still call Australia
澳大利亞依舊是
I still call Australia
澳大利亞依舊是
I still call Australia home
澳大利亞依舊是我的故鄉