土曜の夜はパラダイス

作詞：佐藤榮子
戀のパラダイス夢のパラダイス
愛戀之天堂夢想之天堂
ロマンティックな夜はふけて
沉迷在這浪漫的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
舞動吧天堂歌唱吧天堂
土曜の夜は
在這週六之夜

愛戀之天堂夢想之天堂
戀のパラダイス夢のパラダイス
沉迷在這浪漫的夜晚
ロマンティックな夜はふけて
舞動吧天堂歌唱吧天堂
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
這裡是愛戀之天堂
戀のパラダイス
倚靠在車門上吹著口哨送去飛吻

今晚也想把某個人
車のドアにもたれ口笛の投げKiss
給好好戲耍一番
今夜も誰かに悪さを
說是消磨時間卻被時間戲耍
しかけるつもり
對你動心那可不行啊

你怎能成為我的怦然心動
ほんの時間つぶしにからかわれただなんて
愛戀之天堂夢想之天堂
本気で愛しちゃいけない
沉迷在這浪漫的夜晚
相手だったの
舞動吧天堂歌唱吧天堂

在這週六之夜
戀のパラダイス夢のパラダイス
明知危機初露卻又叫人甜蜜難捨
ロマンティックな夜はふけて
只得沉迷在這浪漫的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
舞動吧天堂歌唱吧天堂
土曜の夜は
這裡是愛戀之天堂

飛快流逝的時間是醫治情傷的妙藥
ちょっと危ない甘くせつない
那時的你那時的回憶
ロマンティックな夜はふけて
我會忘得一干二淨
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
在我心底藏著的那本滿是圖畫的日記
戀のパラダイス
我會把它撕成細小的碎片從窗戶那兒

將它揮灑任它飄飛
早足で過ぎてゆく時は戀の治療薬
愛戀之天堂夢想之天堂
そのうちあなたのことなど
沉迷在這浪漫的夜晚
忘れてみせる
舞動吧天堂歌唱吧天堂

在這週六之夜
心のすみに書いた一冊の絵日記を
明知危機初露卻又叫人甜蜜難捨
小さくちぎって窓から
沉迷在這浪漫的夜晚
飛ばすみたいに
舞動吧天堂歌唱吧天堂

這裡是愛戀之天堂
戀のパラダイス夢のパラダイス
愛戀之天堂夢想之天堂
ロマンティックな夜はふけて
沉迷在這浪漫的夜晚
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
舞動吧天堂歌唱吧天堂
土曜の夜は
在這週六之夜

愛戀之天堂夢想之天堂
ちょっと危ない甘くせつない
沉迷在這浪漫的夜晚
ロマンティックな夜はふけて
舞動吧天堂歌唱吧天堂
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
這裡是愛戀之天堂
戀のパラダイス

戀のパラダイス夢のパラダイス
ロマンティックな夜はふけて
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
土曜の夜は

戀のパラダイス夢のパラダイス
ロマンティックな夜はふけて
踴ろうパラダイス唄おうパラダイス
戀のパラダイス