プラネタリウム～Astronomerの繭～

大人になっても少年の心を持ち続けていたい。星空に見た夢を忘れずにいたい。そんな曲です。
長大後也想繼續擁有少年的心。希望不要忘記在星空中做過的夢。就是那樣的曲子。
うた：初音ミク
歌曲：初音未來
絵：草子さん
曲繪：草子
編曲：らしゅりー＠ジャパニーズビジネスマンＰ
編曲：守護甜心@ japanese公司職員P
子供の頃父親に連れられて
當我還是個孩子的時候被父親帶著
ビルの中の暗闇で星を見た
在大樓裡的黑暗中看到了星星
満天に広がった星空に
在滿天的星空中
贋物だと判ってても心躍った
雖然知道是贗品但還是歡欣雀躍
頼み込んで手に入れたTelescope
苦苦哀求得到的望遠鏡
都會じゃ何も見えないのに後で気付いた
後來發現在城市裡什麼都看不到
それでも夜を照らす月だけは
但只有照亮夜晚的月亮
優しい顔を僕だけに見せてくれた
只給我看見了溫柔的臉
僕はAstronomer にはなれなかったけれど
我沒能成為一名天文學家
星を探すStargazer で居たいんだ
（但是）我想做一個尋找星星的天文學家
僕はAstronomer にはなれなかったけれど
我沒能成為一名天文學家
夢を探す少年で居たいんだ
（但是）我想做一個尋找夢想的少年
都會では星空は見えなくて
在城市裡看不到星空
ネオンが小さな光を消してしまう
霓虹燈熄滅了微弱的光芒
だけど僕は知ってるどんな星も
但是我知道任何一個星球
自分の軌道だけは見失わないんだ
不要迷失自己的軌道
僕はAstronomer にはなれなかったけれど
我沒能成為一名天文學家
星を探すStargazer で居たいんだ
（但是）我想做一個尋找星星的天文學家
僕はAstronomer にはなれなかったけれど
我沒能成為一名天文學家
夢を探す少年で居たいんだ
（但是）我想做一個尋找夢想的少年
いつかAstronomer を目指す君が
總有一天你會成為天文學家
探し當ててくれる事を信じてる
我相信你會找到我的
例えどんなに小さな星だとしても
即使是再小的星星
精一杯の輝きを燈し続けるんだ
也會竭盡全力地閃耀著光芒
精一杯の輝きを燈し続けるんだ
也會竭盡全力地閃耀著光芒