貓になりたい

燈りを消したまま話を続けたら
關了燈就這樣繼續著談話
ガラスの向こう側で星がひとつ消えた
朝向窗子的那邊有一顆星星消失了
からまわりしながら通りを駆け抜けて
即使白費工夫也要跑出這條街
砕けるその時は君の名前だけ呼ぶよ
閃了腰時也只是呼喊著你的名字
広すぎる霊園のそばのこのアパートは薄ぐもり
太過空曠的墓園旁的公寓籠罩著薄霧
暖かい幻を見てた
看的見溫暖的幻影
貓になりたい君の腕の中
想要變成貓在你的臂腕中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
直到寂寞的夜結束之前都想呆在這裡
貓になりたい言葉ははかない
想要變成貓話語是虛幻的
消えないようにキズつけてあげるよ
要用不能忘記的話語刺傷你
目を閉じて浮かべた密やかな逃げ場所は
閉上眼睛浮現出的秘密的避難所
シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた
就像是西西里島海邊的明信片
砂ぼこりにまみれて歩く街は季節を嫌ってる
走在滿是沙子的沙灘上大街似乎討厭了季節
つくられた安らぎを捨てて
丟棄虛偽的祥和吧
貓になりたい君の腕の中
想要變成貓在你的臂腕中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
直到寂寞的夜結束之前都想呆在這裡
貓になりたい言葉ははかない
想要變成貓話語是虛幻的
消えないようにキズつけてあげるよ
要用不能忘記的話語刺傷你