ARCHIVE LOVERS

エレクトロニックハイテックマシンインターフェイスah- oldies
電子高科技機器接口oh-老古董們
エクスプレスクロスフィールドUDX ah-
高速交叉領域通用數據交換（秋葉原UDX）oh-
まぶしいエレクトロニックの街oh yeah
耀眼的電器街道oh yeah
世界へ萌えとマニアックの波を起こしてゆくの?
向世界發出萌與狂熱的電波正漸漸被喚醒振興？
小さなパーツさえも迷わないこの路地裏
就連那小小的零件也毫無迷惘地存在於這小巷裡
見慣れてたソースコードのように
就像我們司空見慣的源代碼一樣
だけど今じゃ止まることを知らない
但現在已經不知盡頭停不下來
産業革命とレジャーで街はグレイに...
產業革命和休閒娛樂使街道變得灰暗...
カモンベイベー
Come on baby——
あの日の景色ARCHIVE LOVERS
那天的景色文檔愛好者們
未來を運ぶARCHIVE LOVER GIRLS
承載著未來喜歡檔案的女孩們
この場所は特別だよ坊ヤ良い子だyeah
這個地方是特別的喲它是好孩子啊yeah
確かめようよARCHIVE LOVERS
弄清楚吧文檔愛好者們
見つけ出そうよARCHIVE LOVER GIRLS
找出來吧喜歡檔案的女孩們
不思議なサムシングyeah 変わらないで
不可思議的某種東西yeah 請不要改變
淋しい気分もデフォルトになる
寂寞的心情也會成為系統默認
エレクトロニックハイテックマシンインターフェイスah- oldies
電子高科技機器接口oh-老古董們
エクスプレスクロスフィールドUDX ah- from new age
高速交叉領域通用數據交換（秋葉原UDX）oh- 從新時代開始
大事なフロッピーとハードだけでOK
只需要重要的軟盤和硬件就OK了
卑猥なプラスチックドールの街へ変わると言うの?
據說它變成了一條擺滿工口塑膠玩偶的街道？
ネオンのアンドロメダキミがただ愛しすぎて
霓虹燈璀璨閃爍宛如仙女座你只是愛過頭了
プロンプト徬徨い続ける
在提示符中繼續徬徨
眠らないで、スペック通り包んで
不要入眠、按照說明書規格封包
眩しきあの頃の景色へすぐにコンパイル...
向著那時候耀眼的景色馬上開始編譯...
カモンベイベー
Come on baby——
すぐに逢えないARCHIVE LOVER
不能馬上相遇文檔愛好者們
テープローディングARCHIVE LOVER GIRLS
正在加載磁帶喜歡檔案的女孩們
私こそ宇宙に住む帝王ザ・カリ～テ
我才是住在宇宙中的帝王扎卡利德
アセンブラならARCHIVE LOVERS
如果彙編程序文檔愛好者們
無けりゃナイコンARCHIVE LOVER GIRLS
沒有的話就蘿莉控喜歡檔案的女孩們
ハートのスイッチOH yeah 地球を回す
心靈的開關oh yeah 轉動地球
この場所は喜びをキャッシュする
在這個地方緩存喜悅
ラジオ會館の奧ためらわず入れたら
廣播會館的深處如果毫不猶豫地進入
アクティブで不思議な領域
活躍而不可思議的領域
その空気はいつでも仮想ドライブと
那裡的氣氛一直都是虛擬的驅動
魅力的アルゴリズムを僕にアップリンク...
向我上傳充滿魅力的算法...
カモンベイベー
Come on baby——
あの日の景色ARCHIVE LOVERS
那天的景色文檔愛好者們
未來を運ぶARCHIVE LOVER GIRLS
承載著未來喜歡檔案的女孩們
この場所は特別だよ坊ヤ良い子だyeah
這個地方是特別的喲它是好孩子啊yeah
確かめようよARCHIVE LOVERS
弄清楚吧文檔愛好者們
見つけ出そうよARCHIVE LOVER GIRLS
找出來吧喜歡檔案的女孩們
不思議なサムシングyeah 変わらないで
不可思議的某種東西yeah 請不要改變
この場所は喜びをキャッシュする
在這個地方緩存喜悅
エレクトロニックハイテックマシンインターフェイスah- oldies
電子高科技機器接口oh-老古董們
エクスプレスクロスフィールドUDX ah- from new age
高速交叉領域通用數據交換（秋葉原UDX）oh- 始於新時代