追い風

もう何も痛まないと
「已經不會再有任何疼痛了」
強がる聲は震えていた
逞強發出的聲音顫抖著
一度折れた花は二度と
被摘下的花只能垂頭喪氣
輝けないんだと項垂れていた
不會再盛開第二次
汚れた手と洗い流した足
被弄髒的手和洗乾淨的腳
消せない記憶と罪を持って
證明著不會消失的記憶與罪名
明日が怖くても朝陽を浴びて
就算害怕明天也會在朝陽之中
また芽吹いていく
再一次生根發芽
もう一度だけ立ち上がってよ
一次就好再次站起來吧
哀しみも糧になるから
因為悲傷也會化為食糧
積み重ねたもの失くしても
就算失去至今為止累積的一切
僕らは傍にいるから
我們也會在你身邊
踏み違えて終わりじゃない
邁錯一步並非萬事休矣
何処でだって待っている未來
不論身在何處都能迎接未來
君は変われてる笑えてる
你能夠改變你能夠笑著
生きていく者だけに吹く追い風
迎向吹來的只屬於生者的風
誰の目も厭わずに咲き誇れ
即便看見誰厭惡的目光也不要停止盛放
降りしきる雨も背中を押すよ
連綿的雨也在推你向前
もう誰も信じないと
「已經不相信任何人了」
花弁はとうに閉ざされた
花瓣也早已合上
それも良いさだけどどうか
雖然這樣也不錯但是無論如何
君の事だけは信じていて
只有你的事我一直都相信著
貪った孤獨の味はどうだい
你所渴求的孤獨味道如何
消せない過去の痣を隠して
將不會消退的舊日之痣藏起
君らしくいられる何処かへ行こう
就讓我去那能像你一樣存在的某處
荷物はいらない
不需要任何行李
もう一度だけ立ち上がれば
一次就好再次站起來的話
また違った景色が見える
又會看見不一樣的景色
今見えてるものそれだけが
只要不認為現在所看見的
全てと思わないでいい
就是你的全部就好
振り返ったって答えはない
即使回頭也沒有人會回答
君だけが変えれる未來
那隻有你才能改變的未來
いつかまた転ぶその時も
就算在未來某時跌倒也將一樣
生きていく者だけに吹く追い風
迎面吹來那隻屬於生者的風
何度折れても枯れ果てても
無論折斷多少次即使最終枯萎
時を経てまた花開く
時光流逝花會再一次盛開
前が見えぬなら肩を貸そう
若你看不見前方的路我會藉你肩膀
僕らは傍にいるから
我們會一直在你身邊
踏み違えて終わりじゃない
邁錯一步並非萬事休矣
何処でだって待っている未來
不論身在何處都能迎接未來
君は変われてる笑えてる
你能夠改變你能夠笑著
生きていく者だけに吹く追い風
迎著吹來的只屬於生者的風
誰の目も厭わずに咲き誇れ
即便看見誰厭惡的目光也不要停止盛放
降りしきる雨も背中を押すよ
連綿的雨也在推你向前