At Last
いとうかなこ
At Last 歌詞
風は碧くてまるで僕の髪をなでる
清風帶著一縷碧色，宛如在輕撫著我的髮際
君の手みたいにホラ優しく吹くよ
就像你的手一般，你看，多麼溫柔地吹拂著呢
“負けるな”と強く傷ごと全部
那一句【不要認輸】，和把我所有的傷口
抱きしめて溫めてくれたきみの瞳（め）を
都緊緊地擁抱著溫暖著的，你的雙眼
忘れない二人つなぐ大切な時間たちを
叫人怎能忘卻，那把我們二人緊密相連的珍貴的點滴時光
離さないつなぐ手と手
從此不離不棄，十指相扣
君がいればいい
只要你在身旁，一切已滿足
この場所で
就留在我身旁
街は七色まるで僕をとろかす
七彩絢爛的街景，簡直令我融化其中
君の笑顔みたいに微笑んでる
就像你的笑容一樣，甜蜜地莞爾
“叫び”は鎮まる胸の奧に
狂暴的叫嚷聲正逐漸平息，在那胸口深處
共にある歩いてく君と二人なら
從此共同邁出步伐，只要是和你雙宿雙棲
踏み出そう昨日までの傷跡もすべて連れて
踏出那一步吧，把昨天為止的全部傷痕，都不懼帶上
湧き上がる力になる
讓其化為翻湧而出的力量吧
僕のそばにいて
請留在我身旁
迷わずに
不帶一絲猶疑
いつの日も見ててくれた眼差しに今気づいた
無論何時都守護著我的那道眼神，現在才終於意識到了
湧き上がる力になる
讓其化為翻湧而出的力量吧
僕のそばにいて迷わずに
請留在我身旁，不帶一絲猶疑
大切な時間たちを
那珍貴的點滴時光
離さないつなぐ手と手
從此不離不棄，十指相扣
君がいればいいこの場所で
只要你在身旁，一切已足，就留在我身旁