Nocturne ～For SS3A Rearrange Mix～

編曲：滝澤俊輔(TRYTONELABO)

二人が重ねたそれぞれの時の流れは
兩個人各自的時間河流重疊在了一起
まるで仕組まれたように
就像是被計劃好的一樣
極限時間に全てが収束した
一切都被收縮在了有限的時間裡
あの時の出逢いから
自從我們那一刻的相遇起

夜の空星見つめ
注視夜空中的星星
ただ隣にいて
只想待在你的身邊

駆け抜けるこの想いは
貫穿腦海的這份感情
どこまでも響く鼓動となり
無論身處何地都會成為迴響的心跳
時が止まるほど愛してる
如時間靜止般愛著你
もう離れないでずっと
不要再離開我請永遠留在我身邊

いつからどこから全てはうごいていたんだろう
不知從何時何處起這一切都開始了流動
まるで意味があるように
彷彿意味著什麼
どんなに遠くて離れても手をとって
不管相隔多麼遙遠我也會牽起你的手
同じ時過ごして
一起度過這段無法相見的時間

前を向いた瞳が好き
喜歡你那雙看向前方的眼睛
ただ手を握って
只想緊緊握著你的手

溢れ出るこの願いは
滿溢腦海的這份心願
どこまでもリズム
強く刻み無論身處何地都深深銘刻這段節奏
光の距離さえ越えてゆく
甚至超越光年的距離
離れていてもずっと
即使你我分離也永遠

愛は最後の時間止めて
愛讓最後的時間停止流動
意識は永遠にも似た
對你的意識好似成為了永遠

湧き上がるこの気持は
湧上心頭的這股心情
どこまでも遠く狙い定め
不管有多遙遠都牢牢鎖定目標
夜空の果まで屆けたい
只想傳達給身在夜空盡頭的你
星の距離超え
跨越星星的距離

駆け抜けるこの想いは
貫穿腦海的這份感情
どこまでも響く鼓動となり
無論身處何地都會成為迴響的心跳
時が止まるほど愛してる
如時間靜止般愛著你
もう離れないでずっと
不要再離開我請永遠留在我身邊