Ilona

Kodaly：
Come with me,Ilona.
跟我來，IIona。
I’ve missed you,
我想你，
so much！
非常想！
How I envy you each evening,
當每晚工作做完的時候，
when work is through.
我是多麼羨慕你。
For I have only me to be with,
因為我只有我這樣的人相伴，
while you have you.
而你還有惹人愛的自己。
Without you,Ilona.
沒有了你，IIona。
How cold my lonely life has grown.
我只剩下空虛寂寞冷的生活。
Are you happy alone,Ilona.
你獨自一人的時候開心嗎，IIona。
Ilona,my own！
IIona，我的唯一！
Sipos：
Now that Kodaly is hard at play.
Kodaly現在去努力發揮了。
We’ll never get out of here ’til New Year’s Day.
我們怕是過年以前都走不了了。
Sipos & Arpad：So,happy new year！ (hhhhhh
所以提前祝你新年快樂了！
Kodaly：
Come with me,Ilona.
跟我來，IIona。
Ritter：No！
休想！
Kodaly：Come with me.
跟我來。
Ritter：Oh~ （////
哦~
Kodaly：Cherie.
親愛的。
Ritter：Oh ~ （////
哦~
Kodaly：Ah！
啊！
Mistletoe,I long for someone.
榭寄生，我渴望有個人，
Please tell me who.
請告訴我她是誰。
Like some divine diving rod,
正如一根指向你的，
it points straight to you~ (////
絕妙非凡的潛水桿~
Remember,Ilona.
還記得嗎，IIona。
Those sunny nights we knew before,
那些我們曾度過的歡樂的夜晚，
if you'll just say a word,
只要你一句話，
Ilona.
Ilona。
We'll know them,
我們就再一次，
once more.
回到那些夜晚。
Arpad：
If it was only up to me,
如果我想幹嘛就乾嘛，
Guess who I would hang upon the Christmas tree. (hhhh
猜猜我會把誰掛在聖誕樹上。
Sipos：
This is where I came in,amen.
自打我一進來就是這樣的，阿門。
The fox and the chicken are a team again. (hhhhh
狐狸和雞又在一起了。
(////。 。////)
Kodaly：
Together，Ilona.
我們一起， Ilona。
We generate a spark that's rare.
我們擦出了不一樣的火花。
Why deny that it’s there,Ilona？
為什麼要否定它的存在呢，Ilona？
You feel it,
你感覺到了，
I know！
我知道！
Let’s help it,
就讓我們一起，
to glow.
乾柴烈火。
(////。 。////）
【END】