莫斯科保衛者之歌

В атаку стальными рядами
我們向敵人猛力進攻，
Мы поступью твердой идем.
戰士大跨步往前衝。
Родная столица за нами,
首都比一切都貴重，
Рубеж наш назначен Вождем.
我們陣地後就是領袖。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我們在戰鬥中最頑強、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因為有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
На марше равняются взводы
連隊雄赳赳，氣勢洶湧，
Гудит под ногами земля,
大地在腳下也顫動。
За нами родные заводы
我們身背後無數工廠，
И красные звезды Кремля.
有克里姆林的閃閃紅星。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我們在戰鬥中最頑強、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因為有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Для счастья своими руками
我們用雙手創造幸福，
Мы строили город родной.
讓親愛的城市更繁榮。
За каждый расколотый камень
有誰敢破壞一磚一瓦，
Отплатим мы страшной ценой.
叫他用鮮血來賠送。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我們在戰鬥中最頑強、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因為有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Не смять богатырскую силу,
萬眾一條心，力量無窮，
Могуч наш заслон огневой.
我們火力網如旋風。
И враг наш отыщет могилу
敵人在這裡找到墳墓，
В туманных полях под Москвой.
在莫斯科城下命送終。
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我們在戰鬥中最頑強、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因為有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Мы не дрогнем в бою за столицу свою,
我們在戰鬥中最頑強、最英勇，
Нам родная Москва дорога.
因為有莫斯科在心中。
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！
Нерушимой стеной, обороной стальной
防守牢不可破，城市巋然不動，
Разгромим, уничтожим врага!
誓要把侵略者一掃空 ！