歌唱德涅泊爾河

Песня о Днепр
歌唱德涅泊爾河
У прибрежных лоз, у высоких круч
沿岸有垂楊，河水傍山崗
И любили мы и росли.
這裡是我們好家鄉
Ой, Днипро, Днипро, ты широк, могуч,
你啊，德涅泊爾河，寬廣又雄壯
Над тобой летят журавли.
白鶴一群群在飛翔
Ой , Днипро, Днипро, ты широк, могуч,
你啊，德涅泊爾河，寬廣又雄壯
Над тобой летят журавли.
白鶴一群群在飛翔
Ты увидел бой, Днепр- отец река,
德涅泊爾能作證，我們多勇猛
Мы в атаку шли под горой.
曾在山坡下打衝鋒
Кто погиб за Днепр, будет жить века,
誰為祖國死，永遠有光榮
Коль сражался он как герой.
壯烈犧牲是英雄
Кто погиб за Днепр, будет жить века,
誰為祖國死，永遠有光榮
Коль сражался он как герой.
壯烈犧牲是英雄
Враг напал на нас, мы с Днепра ушли.
告別德涅泊爾河，前去殺敵人
Смертный бой гремел, как гроза .
戰鬥驚天地泣鬼神
Ой, Днипро, Днипро, ты течёшь вдали,
你啊，德涅泊爾河，血淚匯聚成
И волна твоя как слеза.
滔滔流不盡仇和恨
Ой, Днипро, Днипро, ты течёшь вдали,
你啊，德涅泊爾河，血淚匯聚成
И волна твоя как слеза.
滔滔流不盡仇和恨
Из твоих стремнин ворог воду пьёт,
河水滾滾流，來自群山間
Захлебнётся он той водой.
波濤多洶湧，浪滔天
Славный день настал, мы идём вперёд
唱著凱旋歌，向前再向前
И увидимся вновь с тобой.
我們將和你重相見
Кровь фашистских псов пусть рекой течёт,
敵人血成河，屍首堆山崗
Враг советский край не возьмёт.
不准匪徒們逞兇狂
Как весенний Днепр, всех врагов сметёт
軍民一條心，春水深又廣
Наша армия, наш народ .
要把虎和狼消滅光！
Как весенний Днепр, всех врагов сметёт
軍民一條心，春水深又廣
Наша армия, наш народ.
要把虎和狼消滅光！