Ghost

ドラマ「ゴーストライター」主題歌

ふっと流れた涙に滲むアイライン
忽然流下的淚水暈開了眼線
そっと流れた涙は戻らない
潸然而落的眼淚已無可收回
すっと手で涙の行方を止め
迅速用手抹去它
笑ったふりで消したんだ
努力笑著試圖掩飾

如果還有來生是你就好了
また今度生まれたらアナタがいい
詢問鏡子裡的自己
鏡に映る自分が問いかける
重要的是好好守護吧
大事にして守ってきたんでしょう
這是你所期望的吧
アナタが望んだものでしょう
啊

沒有忘記不曾忘記
ああ
以微笑覆蓋悲傷淚水
忘れないよ忘れないよ
沒有忘記無法忘記
笑顔で消した悲しい涙を
心中描繪出憧憬的未來
忘れないよ忘れないよ
輕快探出的指尖
心が描いた希望の未來
閃亮的天狼星

為何將真實隱藏
すっと伸ばした指先
手指雙肩嘴巴和心
光るシリウス
形單影只顫抖不已
どうして本當を隠すの？
啊
指も肩も口も心も
沒有忘記不曾忘記
一人で震えているのに
消失無踪的傷痕

沒有忘記無法忘記
ああ
曾一同許下心願的日子
忘れないよ忘れないよ
不曾忘記無法忘記
跡形もなく消えた傷も
向未來前進希望之光
忘れないよ忘れないよ
想要抓住它想能如願以償
二人で願いを込めた日々も
如同初雪般
忘れないで忘れないで
虛無縹緲的夢
未來に歩いてよ希望の光
忽然流下的淚水暈開了眼線
摑んでほしい葉えてほしい
潸然而落的眼淚不會說謊
生まれた雪のような
一直虛張聲勢的自己
儚い夢を
笑著的身影消失了

ふっと流れた涙に滲むアイライン
そっと流れた涙に噓はない
ずっと演じ続けている私が
笑って影を消したんだ