小さきもの

靜かにただ見つめてた
寧靜地註視著
小さきもの眠る顔
熟睡著的你的臉
眉間にしわ少しだけ寄せてる
眉間似乎略帶褶皺
怖い夢なら目を覚まして
若是惡夢就快醒來吧
水がこわくてしり込みしてた
害怕入水而猶豫不決
あの夏がよみがえるよ
喚起了那個夏天的回憶
背中押されてはやっと泳げた
被按在水里終於學會了游泳
まるで昨日みたいです
猶如昨天歷歷在目
聲が聞こえる
你是否可以聽見
ゆくべき道指さしている
我直指所向之路
さらさら流る風の中でひとり
獨自在微微風中
わたしうたっています
引聲而吟

小さきものそれは私
小小的那時的我
私ですまぎれなく
心緒沒有絲毫紛亂
鏡の中心細さだけが
鏡中的我略帶惘然
誰に負けない明日になるよ
從不輕易言敗直到明天
そしてわたしは幼い頃に
於是我慢慢地
少しずつ戻ってゆく
回到了童年的時代
意味も知らず歌う戀の歌を
唱著全不知意的戀歌
譽めてくれたあの日に
卻在那時得到了讚賞
空をあおげば
天空如果放晴
満ちてくるわたしの聲が
將飄滿我的聲音
さらさら流る風の中で君も
在微微風中連同你一起
ふわり舞い上がれ
飛舞向空中
聲が聞こえる
你是否可以聽見
ゆくべき道指さしている
我直指所向之路
さらさら流る風の中でひとり
獨自在微微風中
わたしうたっています
引聲而吟

大切なものはすぐそばにあるその事に気づいた
最珍愛的東西片刻即在身旁終於體會到了那些

空をあおげば
天空如果放晴
満ちてくるわたしの聲が
將漂滿我的聲音
さらさら流る風の中で君も
在微微風中連同你一起
ふわり舞い上がれ
飛舞向空中
聲が聞こえる
你是否可以聽見
ゆくべき道指さしている
我直指所向之路
さらさら流る風の中でひとり
獨自在微微風中
わたしうたっています
引聲而吟