プレゼント

所映襯出來的景色
しずかなよる
滿滿地
まどべにしろいたより
把天空輕輕的環繞
うつるけしきは
城市的燈光
めいいっぱいひろく
給柔軟的外套以
そらをそっとつつんだ
點點裝飾
やわらかなコートに
終有時
まちのあかりがそっと
在銀色的那側
かざりつけしてく
躍起飛越吧

展開雙手
いつかは
深呼吸
ぎんいろのむこうがわに
就像那樣跳起來吧
いつかは
我給你的禮物
ジャンプしてとびこめるのかな
來自夜空和城市的

給你的禮物
りょうてをひろげたら
閃閃發光地歸來
おおきくいきすって
連圍巾的邊也要
そのままとびだしてみよう
輕輕地看啊

遊戲的開始是動搖
ねえねえとどいてる？
騎上自行車
きみへのプレゼント
試著成為司機
よぞらとまちからの
涼爽的風也
きみへのおくりもの
好像太高興了
みんなみんなおしゃれして
在院子前並排的
キラキラむかえるよ
眺望著遠方總覺得
マフラーのさきも
在笑著
そよそよほら
從什麼時候開始
あそびはじめてはゆれる
只著眼於所見之物

只盯著有形之物
じてんしゃのって
將我們應該有的
ドライブしてみようよ
溫暖之物滿滿地
つめたいかぜも
捧在雙手
たのしそうにすぎる
大家的禮物

來自星星和新月的禮物
にわさきにならんだ
大家的禮物
まんまるいおやこ
雖然無形
ながめてたらなんだか
撒下的月光
わらったきがした
閃爍的繁星

抬頭看到的晃動的
いつから
光芒也在消失
みえるものだけをみてて
雖然只有一點
いつから
人的身影也在消逝
かたちあるものばかりみてた
一定是今天即將要結束了

在小路上牽著手
りょうていっぱいにきっと
稍微繞點遠路回家吧
ぼくらはもってるはず
喂喂其實呢
とってもあたたかいものを
給我的禮物也

每天每天
ねえねえとどいてる？
無論今天明天日出
みんなにプレゼント
而後日落
ほしとみかづきから
只是僅僅這
みんなにおくりもの
美麗的東西
かたちはみえないけれど
把北風吹著的
とてもすてきなもの
明天的城市輕輕地
てらすつきあかり
變成半透明的鑽石
まばたくほし
給大家的禮物
みあげるくさきのゆらぎ
靜靜地流淌

朝霞滿佈的天空
パステルカラーの
充滿著飯的味道
あかりもきえてく
無論今明日出
ちょっぴりだけれど
還是日落
ひとのすがたもきえてゆく
只是僅僅這些的

美麗之物
きっときょうはもうすぐおわり
都是我的寶藏
こみちにてをひかれて
被風吹拂的城市
すこしまわりみちをしてかえろうよ
在明天變成

半透明的鑽石
ねえねえほんとはね
雖然有點冰冷
ぼくにもプレゼント
是給大家的禮物
まいにちまいにちが
靜靜流淌著的
ぼくへのおくりもの
朝霞的天空
きょうもあすもひがのぼり
充滿著飯的味道
そしてしずんでゆく
たったそれだけの
すてきなこと
ぼくのたからもの

きたかぜがふきぬけ
あしたのまちにそっと
はんとうめいのダイヤモンド
すこしつめたいけど
みんなにプレゼント
しずかにながれる
あさやけぞら
おいしいごはんのにおい