OVER THE RAINBOW

ねぇ、いけるかな？もういちど
吶、做得到嗎？再一次
一緒に手をつないで
你我手牽著手
そう、扉をひらくカギをきっときっと
沒錯、打開門扉的鑰匙一定
ギュッとにぎってる
在手心緊緊握住了
ちいさな箱からいっぱい飛び出していった欠片
從小小的箱子傾瀉而出的萬千碎片
[03:48.87]いろんな色が重なり交わる場所まで
散落在七彩繽紛又眼花繚亂的地方
これから、これから、さがしにいくんだ
從此以後、從此以後、一起尋覓吧
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションわたって
跨過彩虹的彼端、天空的彼方、無垠延展的色調
光は粒になるよ集めようひとつになれば
將化成粒子的光芒收集起來成為一體的話
もう、不思議はなくなっちゃうね
再也、不覺得不可思議了
見える世界が夢なんだ
眼前的世界是一個夢啊
ねぇ、葉うかな？いつまでも
吶、會成真嗎？一直以來
失くしたくない想い出
都不願失去的回憶
そう、昨日と明日と今日はずっとずっと、ね！
沒錯、昨天與明天與今天也永遠、永遠、呢！
つながってる
連繫在一起
とっても遠くをとっても近くに感じた時は
感覺到兩人既遠且近的時候
いろんな色が重なり交わるはずだね
就會七彩繽紛又眼花繚亂的交錯吧
これから、これから、見つかるかもね
從此以後、從此以後、定會尋到吧
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションのような
就像彩虹的彼端、天空的彼方、無垠延展的色調
時計のカーテンからのぞけばいつでも會える
只要掀起時鐘的紗幕窺看無論何時都能相見
さぁ、くりかえすんだFLIP FLAPPIN'
來吧、循環往復的FLIP FLAPPIN'
見えた世界へ出かけよう
朝著眼前的世界出發吧
きみに出會えた深い眠りから覚めた
與你的邂逅讓我從沉睡中甦醒
だから、ふたりでならどこまでだっていける
所以、只要是你我兩人無論何處都能前往
一緒に、一緒に、さがしにいこうよ
在七彩繽紛又眼花繚亂的地方
虹の向こう、空の彼方、広がるグラデーションにわたって
你我一起、一起、前去尋覓吧
光は波になるよ飛び乗ろう連れてってくれる
跨過彩虹的彼端、天空的彼方、無垠延展的色調
もう、不思議はなくなっちゃうよ
乘著化成海浪的光芒帶你我翱翔
見える世界がイリュージョン
再也、不覺得不可思議了
夢なんだ！
眼前的世界是一個幻想