今日はゆっくり話そう

今日はゆっくり話そう
今天讓我們來促膝長談吧
君はこの日一番の穏やかな
你讓我看見
その顔を見せるね
這天最沈穩的表情呢
すり切れる程の緊張感の中で
在緊繃的氣氛中
最も輝くその時を
讓我看見那最燦爛的時刻

雖然我總是心不在焉忘東忘西的但突然間
いつもはボーっと忘れてるけど
心中宛如掠過閃電般
ふと心に稲妻が走る
就像是在看見了什麼東西的瞬間
そんな何かを見た瞬間に
空氣流動著
空気が動く
在繁瑣的日常生活中

就如同每當呼吸時飛揚的塵埃般
雑然とした日常の中で
也許是因為什麼事都沒改變的因素吧
息を吸うたび舞うホコリのように
空氣又靜止了…
何ら変わっちゃいないせいなのさ
疲憊不堪而這樣的自己沒有任何的感動
空気が止まる...
感到孤獨時

好想有人陪伴
くたびれていて
今天讓我們來促膝長談吧
そんな自分が無感動で
你讓我看見
人戀しくて孤獨なら
這天最沈穩的表情呢

在緊繃的氣氛中
今日はゆっくり話そう
讓我看見那最燦爛的時刻
君はこの日一番の穏やかな
撥開人群快跑著
その顔を見せるね
我喜歡看著那樣的你
すり切れる程の緊張感の中で
你總是早早就在那兒等著我
最も輝くその時を
雖然有點不可思議

雖然人們因為理所當然地生存著而沒有感覺
人ゴミの中をかきわけて走る
但是人們一定都在想著
そんな君を見るのが好きで
目標是什麼？ 該往何處去？
いつも早い時間から待っていた
因此我更想知道！
不思議だけど
今後是

沒有軌道的人生
あたり前に居るから感じないけど
連現在認真思考的事
みんないったい何をめざして
也變得不太清楚了呀
どこに向おうと思っているのだろう
今天讓我們來促膝長談吧
だから知りたい！
你讓我看見

這天最沈穩的表情呢
ここから先は
在緊繃的氣氛中
レールのない人生
讓我看見那最燦爛的時刻
真実(ほんとう)に思っている事が
今天讓我們來促膝長談吧
わからなくなるよ
你讓我看見

這天最沈穩的表情呢
今日はゆっくり話そう
在眾多的願望中
君はこの日一番の穏やかな
如果只能實現其中一個的話
その顔を見せるね
我會選擇什麼呢…
すり切れる程の緊張感の中で
最も輝くその時を

今日はゆっくり話そう
君はこの日一番の穏やかな
その顔を見せるね
數多い願いの中でも
たったひとつ葉えられるとしたら
何を選ぶだろう...