Midnight In Montgomery

Midnight in Montgomery, silver eagle, lonely road
蒙哥馬利午夜銀鷹車孤寂路
I was on my way to Mobile for a big New Year's eve show
走在去新年夜大演出的路上

停車幾分鐘去看個城外的朋友
I stopped for just a minute to see a friend outside of town
豎起衣領找到他家門牌夜風漸漸遠去

吃驚發現一個醉漢戴著牛仔帽
Put my collar up, I found his name and felt the wind die down
閃亮的靴子駑迪套裝難忘的憂鬱眼神
Then a drunk man in a cowboy hat took me by surprise
他說朋友高興見到你你的關心真好

風兒又起他消失了似從不曾出現過
Wearing shiny boots, a Nudi suit and haunting haunted eyes

因這裡是蒙哥馬利午夜只能聽到那夜鶯
He said, 'Friend it's good to see you, it's nice to know you care'
看看群星點亮紫夜體會孤寂夜寒

當風迎面吹來你就听到他的歌聲嗅到空中威士忌
Then the wind picked up, he was gone, was he ever really there?
蒙哥馬利午夜他總在那裡歌唱
'
當我爬回銀鷹車最後一眼四下望
'Cause it's midnight in Montgomery, just hear that whippoorwill
黑暗慢慢掃過紅色尾燈點亮的地面

一列午夜火車慢慢路過某地
See the stars light up the purple sky, feel that lonesome chill
我能聽見口哨嗚咽寂寞得想哭

這是蒙哥馬利的午夜啊只能聽到夜鶯
'Cause when the wind is right, you'll hear his songs, smell whiskey in the air
看群星點亮紫夜體會孤寂冰冷

因風迎面吹來時你能聽到他的歌聲嗅到空中威士忌
Midnight in Montgomery, he's always singing there
蒙哥馬利午夜他總在那兒唱

他總在那兒唱漢克總在那兒唱
Well I climbed back on that eagle, took one last look around

Through red tail lights a shadow moved slow across the ground

And off somewhere a midnight train is slowly passing by

I could hear that whistle moaning, I'm so lonesome I could cry

'Cause it's midnight in Montgomery, just hear that whippoorwill

See the stars light up the purple sky, feel that lonesome chill

'Cause when the wind is right, you'll hear his songs, smell whiskey in the air

Midnight in Montgomery, he's always singing there

He's always singing there, Hank's always singing there