여름감기

유난히지독한것같아
好像特別地嚴重
더운날의요즘감기는
大夏天患上的感冒
벌써이틀째
已經連續兩天
이불속에누워
在被窩裡躺著了
기침소리에내가놀라
在咳嗽聲中我嚇了一跳
우습게도잠이깨었어
說來好笑居然驚醒了
괜한서러움에
平白的悲傷
목이메여와
湧上咽喉
네가옆에있다면
要是你在身邊的話
안쓰런눈빛으로
應該會用可憐的眼神看著我
나를걱정하겠지
擔心著我吧
어디있나요
在哪裡啊
사랑했던그대는
曾深愛的你
행복했던우리는
曾那麼幸福的我們
이렇게아픈걸
現在卻那麼痛苦
알고있나요
你知道嗎
함께했던사진엔
曾一起拍的照片裡
지금 우린없는데
現在不再有我們了
그댄지금웃고있네요
你現在在笑著嗎
한참을열지않았던
已經有好一陣沒有打開過
일년전네가사 두었던
一年前你買的
감기약봉투를
那個感冒藥紙袋
손에쥐고있어
現在就拿在手裡
이제야후회하고있어
現在了才感到後悔
남겨진너의흔적들과
將你殘留的痕跡
감기약들을
合著感冒藥
물없이삼켜냈어
不用水一併嚥下
빈속에쓰린건지
空腹會很難受吧
내맘이아픈건지
我的心會很痛吧
눈물이흘러내려
眼淚傾瀉而下
어디있나요
在哪裡啊
사랑했던그대는
曾深愛的你
행복했던우리는
曾那麼幸福的我們
이렇게아픈걸
現在卻那麼痛苦
알고있나요
你知道嗎
함께했던사진엔
曾一起的時光
지금우린없는데
現在我們回不去了
그댄지금웃고있네요
現在你在笑著嗎
다신듣기싫었던
就連曾經再也不想听到的
너의잔소리마저
你的那些嘮叨
너무나그립다
現在也好想念
전화를들어
拿著電話
지운번호를눌러
摁著刪除了的號碼
내목소리를전하면
傳達我的聲音的話
너의마음이흔들리진 않을까
你的心會有所動搖嗎
혼자라는사실이
孤身一人的事實
날더아프게해
只會讓我更痛苦
그대내게다시돌아와
請你重新回到我身邊吧