Nail the **** Down
Fear, and Loathing in Las Vegas
Nail the **** Down 歌詞
“白痴”“狗屎”
“Idiot!”“Piece of ****!”
感覺像是被拋棄
Feeling like tossing out
這個地方變得難以生存
It would be such a such a hard place to live
如果人們隨意說出這些話
if people randomly said these words out
所以你們這些傢伙記好了
So you guys remember this!
從你嘴裡吐出像刀子的話語像瘋子一樣亂唱
Sharpen your mounths and sing like crazy!
你們這些傢伙準備好了嗎?別害羞嘛!
You guys ready? Don't you be so shy
(咒語)
(Spell) Yeah
一個把憤怒統統幹掉的咒語
A spell that takes out all these rages
我鼻子都快爛掉了
My nose is about to rot!
二貨們全都爛在地獄吧
Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
令人作嘔的氣味
It's a disgusting smell
二貨們全都爛在地獄吧
Yeah! Dumbasses! Rot and burn in hell
力量
Muscle!
我不能說太大聲,但我看見了
看到那位一臉慈祥的女士
Can not say so loudly but I just saw
把罐頭食品藏在她的包裡
that kind looking madam over there
如果你的憤怒仍然無法治愈
putting a canned food inside her bag
我給你另外一個建議
If your irritation still will not heal
想像一下(咒語)
Let me give you another advice
像謀殺之類的
Just imagine (Spell)
幹掉一個是一個
死者是誰呢
Hey something like murder?
以什麼樣的方式(以什麼樣的方式)
Take it off one two three (one two three)
砍死它,掰斷它,敲死它,清理它
Who is the dead man?
哈,你終於覺得要沉默了
What is the way? (What is the way)
那些總是皺眉頭的人
Cut it, bend it, bang it, clean it,
會在三十歲時嗝屁
你確定你可不可以為所欲為呢
Hah! You finally starting to feel dumb?
只要去好好地利用這一瞬間
People who are constantly furrowing their brows,
當你變得瘋狂時
will die at thirty
咱們去金星上做個鬼臉
Are you certain of what you can and can't do?
大夥嗨起來啊
Just gotta make good use of the moment
他們只是情緒低落嗎
when going mad
或者你只是不能站穩腳步
Let's go tothe venus and make a foolish face
假如你感到要厭惡自己,詛咒自己
Everyone, jump around ah
直到你自己滿足於尖銳的言語中
感到痛苦和遭受失意
Are they just feeling down?
甚至不想尋求幫助
隨後,你就掛了
Or you just can't step?
今天我們都生活在沮喪之中
If you feel ****ty about yourself, curse yourself
不可饒恕的自我,那些二貨們
until you feel satisfied with sharp words
那就是給你的咒語
別自我崩壞,去面對它
Feeling pain and suffer out don't even feel like
“咒語”指引你
asking for help
把你的愚蠢帶往某個地方
Then YOU die!
在完全崩壞之前
We all are living with frustration today
讓我們去釘死那些“二貨”
Unforgivable self, and “these kinda shits”
我不會接受在那些二貨中死去
That are for you; the spell!
Doesn't break down so face (it)
“The spell” can guide you
Get your ass to (the) venue
before getting smashed perfectly
Let's nail down those “shits”
(It) aint acceptable to die in shit
End