there’SA first time for everything

Never thought that I would actually miss you
未曾想過我真的會思念你
Never thought that Id be dying to kiss you
未曾想過我會渴求親吻你
But, maybe theres a first time for everything
或許因為我還是初次接觸這一切吧
Thinkin how you really messed with my heartbeat
反复思索著你是如何使我心碎
Never thought that I would cry with somebody
未曾想過我會與他人同哭
But, maybe theres a first time for everything
或許因為我還是初次接觸這一切吧

Saw her on the TV
在電視上看見她
Had the bleached pink hair with the ripped jeans
有著一頭漂白粉發穿著破洞牛仔褲
And I thought 'what if I could meet her in real life?' (Yeah )
而我在想: “如果我能在現實生活中見到她會怎樣？”
I found out that we shared friends
我之後發現我們有著共同好友
So, she came to the house on the weekend
所以她在周末來到了我家
What I had in my head happened later that night (Yeah)
我腦中所想像的一切都已在那晚發生

All I need is one little memory
我所需要的僅是些許記憶
To make all these feelings come back up, yeah
來使我的情感恢復健康

Never thought that I would actually miss you
未曾想過我真的會思念你
Never thought that Id be dying to kiss you
未曾想過我會渴求親吻你
But, maybe theres a first time for everything
或許因為我還是初次接觸這一切吧
Thinkin how you really messed with my heartbeat
反复思索著你是如何使我心碎
Never thought that I would cry with somebody
未曾想過我會與他人同哭
But, maybe theres a first time for everything
或許因為我還是初次接觸這一切吧

Stayed up, late night
熬夜很晚
We were trying our best to pretend, like
我們盡力偽裝自身
That when the partys done, well go our separate ways, but
當派對結束後我們將分道揚鑣
We knew, yeah, we knew
我們深知心知肚明
Pretty soon, it would be only us two
很快之後這裡只會有你我
And after what we did, Id never be the same, yeah
而在我們結束後我就再也不會如同從前

All I need (I need) is one little memory (Ohhh)
我所需要的僅是些許記憶
To make all these feelings come back up
來使我的情感恢復往常
(Yeah)
(耶)

Never thought that I would actually miss you (No!)
未曾想過我真的會思念你
Never thought that Id be dying to kiss you but
未曾想過我會渴求親吻你
Maybe theres a first time for everything
或許因為我還是初次接觸這一切吧
Thinkin how you really messed with my heartbeat (Messed with my heartbeat)
反复思索著你是如何使我心碎
Never thought that I would cry with somebody (Ohhh)
未曾想過我會與他人同哭
But , maybe theres a first time for everything (Everything)
或許因為我還是初次接觸這一切吧

Ooh, woah
噢喔
Yeah
耶
Maybe theres a first time for everything
或許這是因為我仍初識這一切吧