Double-Action

零れ落ちる砂のように
像零落的砂粒般
誰も時止められない
無人能阻止時間的運行
その定め犯す者
若有違反此規則的人
僕が俺が消してみせる必ず
我老子必會將其剷除

自分の中誰かが
自己的體內感覺有人騷動著
騒ぎ出そうとしている
騷動著
俺も時を待っている
老子正等待時機
制御できない衝動
無法克制的衝動
（CLIMAX）
目を背けたら
若置之不理
歴史が崩れていく
歷史將崩潰
風さえも叫んている
連風也在咆哮
目覚めよ熱く
激昂地甦醒吧

誰も知らない自分
不被人了解的自己
駆け抜けていく光
超越的光芒
Get ready おまえが
你將
Time to change 決める
決定
この世界の行方を
這個世界的走向

二つの聲重なる時
兩個聲音重合時
誰よりも強くなれる
將比任何人都要強大
動き出そうぜ
行動吧Double-Action
現在と未來一つになる瞬間
在現在和未來合一的瞬間

迷う暇は無いはず
本應沒有時間猶豫
戦いは目の前だぜ
戰鬥就在眼前
心頷なくちゃ
一定要理解
出し切れないよ勇気は
（我）拿不出勇氣啊
Right time 何かが変わる
有什麼即將改變
戸惑いを捨て去れ
將困惑丟棄
暗闇広がる前に
在黑暗擴散前
立ち上がれ、今
現在就站起來
時と時の狹間で
在時間與時間的狹縫中
靜かに始まる旅
靜靜開始的旅途
Just stand up 僕が
我將
Time to change 守る
守護
この世界の記憶を
這個世界的記憶

二つの聲重なる時
兩個聲音重合時
その強さ止められない
這份強大將無法制止
走り出そうぜ
跑起來吧Double-Action
心力一つになる奇跡を
心力合一的奇蹟

過去を壊す事など
毀壞過去之類的行為
誰にも許されない
誰都不被允許
自分自身存在
（在）自己自身存在
奪われるその前に
被剝奪之前

二つの聲重なる時
兩個聲音重合時
誰よりも強くなれる
將比任何人都要強大
動き出そうぜ
行動吧Double-Action
現在と未來一つに
現在和未來合一

この力解き放つ時
這個力量被解放的時刻
この時空赤く染める
天空將被染紅
派手に行くぜ
華麗地上吧Do the action
動き出せばクライマックス
行動吧CLIMAX

零れ落ちる砂のように
/ 像零落的砂粒般
誰も時止められない
/ 無人能阻止的時間
その定め犯す
者/ 若有違反此規則的人
僕が俺が消してみせる必ず
/ 我老子必會將其剷除