Tools of the Trade

Steel skin clips,
鋼製皮膚夾
Forceps, grooved awl, retractors, needles
醫用鑷，螺紋錐鑽，牽開器，針
Gouges and saws,
弧口鑿，鋸
Intestinal clamps, blunt dissectors,
腸用鉗，鈍解剖器
Scalpels, pins, toothed directors.
解剖刀，釘，鋸齒引向器
Tools of the trade , forceps and blades
精巧技藝的工具，醫用鉗和刀片
Skillfully lathed, for us to maim.
精巧打磨，供我們致人殘廢
Bone levers, spikes, malleable scoops,
撬骨桿，尖刺，韌性杓
Plates and chisels, screws and spoons,
金屬板，鑿，螺釘，匙
Drills, raspatories, files and durettes,
錐，骨刮，銼，長效製劑
Guillotines, gags and compression forceps.
環狀刀，開口器，壓迫鉗
Tools of the trade, ripping the rib-cage,
精巧技藝的工具，撕開胸腔
To remissly lustrate, so pleased to maim
怠惰地淨化，樂於致人殘廢
Retractors, mallets, rugines and benders,
牽開器，錘，骨銼，折彎器
Chisels, rods, sharps and catheters,
鑿，桿，長針，導尿管
Trephines, undines, irons and styrups,
環鋸，洗眼壺，烙鐵，穿刺針
Depressors, tongues, sterile catgut.
壓板，牽引架，無菌腸線
Tools of the trade, stainless steel blades,
精巧技藝的工具，不銹鋼刀具
Painstakingly lathed, we're so pleased to maim.
煞費苦心地打磨，樂於致人殘廢