Gaslight

Is this the way you wanna go
這就是你一意孤行的方向嗎
Unaware of the flames below
對腳下的火焰視而不見
Is this the way you need to be always in a daydream
這就是你一直深陷夢境的模樣嗎
There's a fire in the house now
屋子已經被火焰吞沒了
But you won't get out
你卻樂在其中
Bleeding smoke and clouds
血色的煙雲翻滾奔騰
While the ceilings coming down
天花板紛紛崩落
Keep me awake in the middle of the night
讓我在夜半輾轉反側
Oh why can't you trust your own eyes
你為什麼不相信所見之物
Keep me awake in the middle of the night
讓我在深夜難以入眠
Oh why can't you see the gas light
你難道看不到那盞煤油燈嗎
You can't hear anybody calling
他人的呼喚於你只是耳邊風
Can't hear the sirens or the warnings
聽不見塞壬的吟唱和那聲聲警示
Why can't you trust your own eyes
你為什麼不相信自己的眼睛
Why can't you see the gaslight?
你看不見那盞煤油燈嗎
Why can't you trust your own eyes
為什麼視而不信
Why can't you see the gaslight?
燈影也被遺棄在暗處
You thought that you were in control
你以為自己可以控制住
Turns out that's impossible
事實上絕不是這樣
Cause you handed it off to a fool
因為你把災禍的種子交給了愚人
Now only you can save you
現在只能自我救贖
There's a fire in the house now
火焰掩埋了這屋子
But you won' t come out
你卻不願出來
You think the smoke is a storm cloud
你認為那煙是風暴捲起的雲
But the ceilings coming down
但天花板都已經掉下來了呀
Keep me awake in the middle of the night
讓人難以入眠
Oh why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Keep me awake in the middle of the night
讓人難以入眠
Oh why can't you see the gas light
你忽視了點點燈光
You can't hear anybody calling
你充耳不聞他人的呼喚
Can't hear the sirens or the warnings
也聽不見海妖的輕唱和聲聲告誡
Why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Why can't you see the gaslight?
你看不見那盞煤油燈嗎
Why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Why can't you see the gaslight?
你看不見那盞煤油燈嗎
Run run
快跑
Go go *huh*
跑出來吧
Run run
快跑
Constant conviction and the unconvincing information
不變的信仰和不真切的信息
You'd like to think that all of this was part of your invention
你反而認為這一切都是你創造的一部分
I guess I should recede but I see a salvation round
我想我該離開但我又看到救贖近在身前
Come out the house now
從屋子裡出來吧
Come out the house now
從屋子裡出來吧
Keep me awake in the middle of the night
讓我難以入睡
Oh why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Keep me awake in the middle of the night
讓我難以入眠
Oh why can't you see the gas light
你看不見那盞煤油燈嗎
You can't hear anybody calling
你充耳不聞他人的呼喚
Can't hear the sirens or the warnings
也聽不見海妖的輕唱和聲聲告誡
Why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Why can't you see the gaslight?
你看不見那盞煤油燈嗎
Why can't you trust your own eyes
你為什麼視而不見，不願承認
Why can't you see the gaslight?
你看不見那盞煤油燈嗎