Old Friends

It's a Friday night and I think about you
這是周五的夜晚而我想起了你
Cause I don't get high in the ways we used to
因為我如今沒有我們曾經那般過癮
Why'd they make something that was so damn bad for me, so easy to do
為什麼他們對我曾經做了那麼多糟糕透頂的事，那麼輕易就那樣
I would call my mom but she doesn't like you
我應該打給我媽但她不喜歡你

Where are you now? Coming up, coming down?
你現在在何處是春風得意還是跌落谷底
Memories are bullets, they get lodged in your head
記憶如同子彈，被深深地嵌入你的腦海

I miss my old friends, the way we used to get ** **ed up
我想念你了我的老朋友，想念我們一起鬧騰的方式
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
我想念你了我的老朋友，我們曾經將彩虹糖都放在一個紅杯子裡
Guess you could say I'm better now, better than lying in a ditch but
我猜你會說我現在一定過得更好，總比在陰溝裡躺著好
I miss my old friends, does it ever get better?
我想念你了我的老朋友，一切有好點兒嗎

'Cause I miss the lot by the old apartment
我還非常想念那間老公寓
Where we dodged those cops 'cause we knew couldn't fight them
我們在那躲警察因為我們知道打不贏他們
And you said that you'd always have back, no one says that any more
但你總說你有打回去，但其他人可不那麼認為
Maybe happiness is a moving target
或許幸福是一個移動的靶子

Where are you now? Coming up, coming down?
你現在在何處？ 是春風得意還是跌落谷底
Memories are bullets, they get lodged in your head
記憶如同子彈，被深深地嵌入你的腦海

I miss my old friends, the way we used to get ****ed up
我想念你了我的老朋友，想念我們一起鬧騰的方式
I miss my old friends, couple Skittles in a red cup
我想念你了我的老朋友，我們曾經將彩虹糖都放在一個紅杯子裡
Guess you could say I'm better now, better than lying in a ditch but
我猜你會說我現在一定過得更好，總比在陰溝裡躺著好
I miss my old friends, does it ever get better?
我想念你了我的老朋友，一切有好點兒嗎

Does it ever get better than
一切有變好嗎
Waking up stoned on a Sunday? Cleaning up good on a Monday?
比起在周日呆滯地起床？在周一收拾整齊？
Dragging my feet through the weekday
在工作日艱難地行走
Life was a joke and we all knew the punchline
生活是個玩笑而我們都知道結果
I wish I was faded , on something unregulated
我希望我被淡去在一些不被規劃的東西上
Counting bills in the backseat of a silver Honda Civic by the underpass
在本田的籃子里數賬單在地下道旁

I miss my old friends, the way we used to get ****ed up
我想念你了我的老朋友，想念我們一起鬧騰的方式
I miss my old friends ...
我想念你我的老朋友
Guess you could say I'm better now, better than lying in a ditch but
我猜你會說我現在一定過得更好，總比在陰溝裡躺著好
I miss my old friends, does it ever get better?
我想念你了我的老朋友，一切有好點兒嗎

Guess you could say I'm better now, better than lying in a ditch but
我猜你會說我現在一定過得更好，總比在陰溝裡躺著好
I miss my old friends, does it ever get better?
我想念你了我的老朋友，一切有好點兒嗎
和聲: Michelle Buzz/Ryan Daly