追憶 ～森と水の詩～
多田葵
追憶 ～森と水の詩～ 歌詞
風は語りぬ
風不會說話
遊べよ子らよ
玩耍著的孩子們
白き花かごにすぐりの実を摘む
白色的花籃上採摘著醋栗的果實
想いはいずこ? 遠き丘の
上思念啊在哪裡？在遙遠的山丘之上
美しきわが
家美麗的家
いつまでも]讃えん
[01:11.66永遠的讚美
やげて緑の
森那片綠色的森林
恵む泉よ
和救濟的泉水
'あまねく水よ
'“其實也是普通的水啦'
いついつまでも
無論何時
ああ時は立ちぬ……風……
啊啊無法停留的時光……風啊……
夢ならばと願い
如果夢想和希望
旅立つまで
從這裡出發
ああ人の想い……なぜ
……啊啊人的思念……為什麼……
愛ならばと願い
因為愛與希望
君を想う
想念著你
星は語りぬ
星星不會說話
眠れよ子らよ
睡著的孩子們
青き湖面に浮かぶ水鳥よ
藍色的湖面上游著的水鳥
花も草木も命のままに
花朵和樹木還有生命的樣子
やがて昇れる
不久將會再次升起
朝の陽を願う
祈願著清晨的陽光
やがてもゆる秋
不久就要到秋天了
靜けき空の
寧靜的天空
鳥追いし日々の
每天都有遷徙的鳥群
優しき影よ
溫柔的影子啊
ああ時は立ちぬ……風……
啊啊無法停留的時光……風啊……
夢ならばと願い
如果夢想和希望
旅立つまで
從這裡出發
ああ人の想い
……啊啊人的思念……為什麼……
なぜ
……為什麼……
愛ならばと願い
因為愛與希望
君を想う
想念著你