悲しみは水のよう《我的悲傷是水做的》日文版（翻自 洛天依）

日語作詞：夏野Natsuno
母帶：埼玉Saitama
雨の日はきっと
傘を忘れる
泥だらけ靴の中
嫌棄下雨的天氣
金魚が踴っている
可憐垮掉的髮型
涙腺を捨てちゃおう
新買的鞋子沾上泥
メイクも崩れた
金魚在襪子裡嬉戲
うまくいかないね
摘掉淚腺行不行
いつ晴れるでしょう
眼妝花的很徹底
ビキニなんて嫌いなの
最近很不順利
魚なんても食べたくない
討厭水星又逆行
悲しみ
其實也不愛比基尼
は水のよう水のよう
其實也並不喜歡吃魚
鯨波だ
我的悲傷
もう疲れたんだ
是水做的是水做的
お日様
一個巨浪
はどこだろうどこだろう
心裡涼得透透的
乾かしてくれ
我的太陽
水気が來たように
在哪裡呢在哪裡呢
少しむくんでる
曬乾這一片藍色
スキンケア足りない
週末去看老中醫
最高にドライ
水腫體質有濕氣
元カレ、水瓶座
再去做皮膚鑑定
泳ぐのが特技
又是缺水沙漠皮
毎日股割り
前任星座是水瓶
二股もうまい
蛙泳比賽第一名
休みが大好きなの
難怪勤於練習
水曜日が一番怖い
劈腿姿勢很立體
悲しみ
其實也很喜歡假期
は水のよう水のよう
其實也最害怕星期三
鯨波だ
我的悲傷
もう疲れたんだ
是水做的是水做的
お日様
一個巨浪
はどこだろうどこだろう
心裡涼得透透的
乾かしてくれ
我的太陽
雨の日はきっと傘を忘れちゃう
在哪裡呢在哪裡呢
新しい靴もすぐに壊れちゃう
曬乾這一片藍色
揺れる景色を容赦なく砕
下雨的那天總是會忘記帶傘
すし詰めのバスにも乗れなくなる
新買的鞋子總是很快被磨壞
朝起きてから顔がむくんでいる
搖曳的景色總會毫不留情的被打碎
鏡を見て知らないブスがいる
每天總是坐不上擠得滿滿的公交車
ぐしょぐしょになった私の姿が
早上起床總是看到水腫的臉
悲しみ
鏡中不知道倒映著哪個醜八怪
は水のよう水のよう
我那鎚頭喪氣的身影啊
鯨波だ
也太慘了吧
もう疲れたんだ
我的悲傷
お日様
是水做的是水做的
はどこだろうどこだろう
一個巨浪
乾かしてくれ
心裡拔涼拔涼的
はい
我的太陽
一人です
在哪裡呢在哪裡呢
傘、持てないですから
曬乾這一片藍色
忘れだ
嗯…是一個人
えいい、送ってくれるの？
因為我沒有傘
是非
忘記了…