아시나요 (원곡가수 조성모)

아시나요
你知道嗎
얼마나사랑했는지
我多麼愛你
그댈보면
望著你
자꾸눈물이나서
總是想要落淚
차마그대
都不敢
바라보지못하고
望向你
외면해야했던
故意裝作
나였음을
不認識的我
아시나요
你知道嗎
얼마나기다렸는지
我等了多久
그대오가는
躲在
그길목에숨어
你路過的街頭
저만치가는
僅僅只是
뒷모습이라도
走過的背影
마음껏보려고
都想看仔細
한참을서성인나였음을
而徘徊的我
왜그런얘기
如果問我
못했냐고물으신다면
為什麼沒有說出這些話
가슴이아파
因為心太痛
아무대답도못하잖아요
不能說出一句話
그저아무것도
沒什麼
그댄모른채
你只是不知道
지금처럼만
像現在這樣記憶
기억하면되요
就可以了
우리 그리고날
我還有那天
아시나요
你知道嗎
이렇게아픈내마음
我如此痛的心
끝내모르셔도
始終還是不知道
난괜찮아요
也沒有關係
그댈향한그리움의힘으로
因為思戀著你的力量
살아왔던거죠
才讓我活到現在
그대가없으면
沒有你的話
나도없죠
我也不會在
몇번을다시태어나고
就算再重生幾次
다시떠나도
再死去幾次
그댈만났던
能見到你的這個世界
이세상만한곳은없겠죠
也不會再有了吧
여기이세상이
這個世界
아름다운건
之所以美麗
그대가머문
可能是因為
흔적들때문에아마
有你停留的痕跡
들리십니까?
能聽見嗎
제가슴의소리가
我心裡的聲音
소리칩니다
在吶喊
제목소리가
直到我的聲音
하늘에닿을때까지
能觸碰到天堂時為止
아시나요들리나요
你知道嗎？ 能聽見嗎？
내말들이
我的這些話
가슴속에맺힌
鬱結在心中的
참았던말이
無數的言語
여기이세상이
這個世界
아름다운건
之所以美麗
그대가머문
就是因為
흔적들때문에
有你停留的痕跡
아시나요
你知道嗎