insensible (ヒカル＆ナギ Ver.)

insensible
歌: KIYO or 玉＆凪（安玖深音＆まきいづみ）
作詞／作曲: 水月陵
game : Peace@Pieces
maker : UNiSONSHIFT
何て言いたかったんだろう
你望著我的背影
ぼくに背中見せたキミ
卻一句話都說不出來
伸ばしかけた腕にブレーキがかかる
連伸出的手都戛然而止
當たり前にそこにいて
你就在那裡笑著
笑ってたことが
就像過去一樣
すごく昔のことみたいで
彷彿是再自然不過
ただ立ちつくしていた
可是你卻沒有移動腳步
長く伸びてく二人の影見つめて
我們兩人的身影在地上拖得長長
永遠を夢見たあの時の風が通ってく
吹過的風讓我想起了那時曾許下的夢
これから何が起こっても離さないでいて…
說是無論發生什麼都不要離開...
そんな言葉たちが
那樣的話語
後から後から出てくる
一句接著一句地在我心中浮現
戻らないもの
往事隨風逝去
戻せないもの
往事隨風逝去
全部空に吸い込まれてく
都消散在天際
おいてかれたのはキミ？
今後身影孤單的會是你？
それとも…ぼく？
還是我呢？
何て言いたかったんだろう
我背對著你
キミに背中向けたぼく
卻一句話都說不出來
伝えようとしたのはあんな言葉じゃない
其實本不想和你說那些的
気が付いたらそこにいて
當我反應過來時
抱きしめてくれた
已經被你抱在懷裡
キミがかけがえのない人だと
你依舊是我最無可替代的人
ただそれだけを…
只是我們也只能這樣了...
深く落ちてく二人の魂(こころ)探して
我們已經陷得太深尋找彼此的真心
幸福を夢見たあの頃の笑顔見つめて
夢見那時那些幸福的笑容
この先何が起こっても離れないでいて…
那時許下的永不分開的承諾啊...
まだ間に合いますように･･･
我一次次的祈禱著...
と強く強く願う
能有一天重逢
還らないもの
往事不可再回
還せないもの
往事不可再回
全部砂になって墮ちてく
時間就像沙子滑落指尖
おいてかれたのはキミ？
今後身影孤單的會是你？
それとも…ぼく？
還是我呢？
戻せないもの
往事隨風逝去
還せないもの
往事不可再回
二人の中でまだ生きてる
可我們心中仍然留著些什麼
それはとても
就算留下的
とても小さいけれど
只有那僅存的些許