目覚めの朝 -小日向すもも ver.-

編曲：菊田大介(Elements Garden)
寧靜的黎明中
穏やかな夜明け
逐漸消失一個溫暖的夢
消えゆく優しい夢
一旦醒過來
目覚めればそこに
透過樹林搖曳的陽光
木漏れ日揺らめいて
是最重要(愛情)的回憶

永遠(溫暖)的夢想
大切な(愛おしい)思い出は
那麼在現在展開翅膀吧
永遠に(優しい)夢に(そっと)託し
可以飛向天空
さあ羽ばたこう今
我們一起等待的生活

清澈的世界無限大
大空飛び立って行ける
明天的天空在閃耀著
めぐる合いの日々待っているから
隱藏的(回憶)飄在風中
澄み渡る世界は無限に
即將到的未來
明日の空輝いている
用笑容來迎接吧

懷著希望
秘めた(想い)風に(乗せて)
艷麗的陽光

在溫柔流逝的風中
訪れる未來を
如果回頭看一下
笑顔で迎えよう
會看到大家的微笑
希望を抱いて
這顆心(溢出)的回憶

會永遠地懷抱在胸前
麗らかな日差し
舉步向前看
過ぎ行く優しい風
相遇在一起的幸福
振り向けばそこに
因為每天都在等待著
みんなの微笑が
從昨天開始仰望著明天

彩虹橋在蔓延著
この心(溢れてる)思い出は
寄託於天空中
永遠に(ぎゅっと)胸に(固く)抱いて
創造一個奇蹟
歩き出そうほら
然後用笑容迎接吧

希望會在心中
幸せな出會いとともに
有著幸福的回憶
かけかえない日々待っているから
之前和你一起度過的日子
昨日より明日を見上げて
像一座橋樑
虹の橋広がっている
在相逢的奇蹟之中

抱著我永遠的相遇
馳せた(願い)空に(託し)
雖然季節會改變

但是這個想法不會變
めぐり合う奇跡を
你的手牽著我的手
笑顔で迎えよう
即將到來的明天
希望を胸に
用笑容來迎接

要和你在一起
幸せに(包まれた)思い出は
君と(ともに)過ごす(日々に)繋ぐ
掛け橋だから

めぐり合う奇跡の中で
永遠の出會い抱きしめている
季節は移ろいで行くけど
この想い変わらないように

君と(ともに)手と手(とって)

訪れる明日を
笑顔で迎えよう
君と一緒に