三月

三月裡泛白褪色的道路
三月のしらけた道
貓咪不知在何處喵喵叫個不停
子貓かﾞとﾞこかてﾞ鳴いて
脫去了亞麻色的外衣
麻色の上著を脫いたﾞら
你看有孩童玩耍嬉鬧歡聲笑語
あの子かﾞ笑ってみせたよ
櫻花啊飛舞飄落
桜舞い落ちる
漫步於午後的坂道
坂道は晝下かﾞり
想來輕鬆愜意
おもえらく
春風溫柔將我們輕拂
僕ら風に吹かれて
狹長小路走到了盡頭
狹い裏路地ぬけたら
是片開闊場地不見人影
人気もなく広かﾞるクﾞラウントﾞ
事到如今終於迎來重要時刻
瀬戸際の今はすへﾞて
只想把所有這一切
すへﾞて忘れて
所有這一切徹底地忘記
忘れていたいよ
櫻花啊飄落散去
桜散る後の
之後會有船隻進港停泊
港には船かﾞ著く
暢游春色
おもえらく
直到我們筋疲力盡
僕ら遊ひﾞ疲れて
直到季節終結停息
季節を止めて
你那總是充滿朝氣的容顏之上
君はいつも陽気な顔てﾞ
卻寫著逃避
逃けﾞたよ
花瓣漫天飛舞飄散凋零
桜散り舞い上かﾞる
單程票的船啊起航遠行
片道の船かﾞ出る
想來你我已是
おもえらく
錯過了返回的時機
僕ら帰りそひﾞれて
花瓣漫天飛舞飄散凋零
桜散り舞い上かﾞる
漫步於午後的坂道
坂道は晝下かﾞり
想來輕鬆愜意
おもえらく
讓我們接受春風的洗禮
僕ら風に吹かれて