LION

今天對我一笑置之的陰霾
わたしを笑い飛ばした陰を
總有被風吹散的一天
風が笑い飛ばす日を待とう
朝著魂牽夢縈的彼岸
夢見たあの場所まで
在刺眼的光芒裡情不自禁閉上眼
眩い光に思わず目を閉じる
眼波流轉一切盡在不言中
視線が運ぶ言葉はわかってるよ
你的夢想是什麼
「何になりたいの？」
每每不勝其煩的你
その度「嫌になる」と言った君も
也終於邁出第一步
踏み出したんだね
縱使跌倒和徬徨
躓いてもふらついても
也咬緊牙關挺過一難又一難
喰らいついてきたんだ
心臟的鼓動蓋過高跟鞋的噠噠作響
ヒールの音より響く鼓動
你可還記得呼吸
ちゃんと息をしてる？
今天對我一笑置之的陰霾
わたしを笑い飛ばした陰を
總有被風吹散的一天
風が笑い飛ばす日を待とう
淚水像斷了線的珠子
涙が溢れてもラメになる
身披勇氣的外衣向著明天揚帆起航
明日へ飛び立つ勇気を纏う
朝著魂牽夢縈的彼岸
夢見ていたあの場所まで
踏上只屬於我的道路
わたしの道を歩いて
朝著耀眼的世界竭力伸出雙手
眩い世界へ思いきり手を伸ばす
我明白現在的自己還觸及不到
今はまだ屆かないことわかってるよ
面對眼前的試煉也不再顫抖
試練を前に震えないように
為此我會堅持到底不會放棄
すがり付いていたんだ
自己的心中浮現出一張面容
自分の心に浮かぶ顔
我的實力遠不止如此
まだまだまだやれる
今天對我一笑置之的陰霾
わたしを笑い飛ばした陰を
終會隨風而去
風が拭い去っていくだろう
將淚水和悔恨換成動力
涙も悔しさもバネになる
身披勇氣的外衣向著明天揚帆起航
明日へ飛び立つ勇気を纏う
朝著魂牽夢縈的彼岸
夢見ていたあの場所まで
不想只因心中小小的不安
小さな不安で大きな夢を
就讓偉大的夢想就此終結
終わらせたくないの
我不會讓它就此終結
終わらせはしないの
今天對我一笑置之的陰霾
わたしを笑い飛ばした陰を
總有被風吹散的一天
風が笑い飛ばす日を待とう
淚水像斷了線的珠子
涙が溢れてもラメになる
身披勇氣的外衣向著明天揚帆起航
明日へ飛び立つ勇気を纏う
今天對我一笑置之的陰霾
わたしを笑い飛ばした陰を
終會隨風而去
風が拭い去っていくだろう
將淚水和悔恨換成動力
涙も悔しさもバネになる
身披勇氣的外衣向著明天揚帆起航
明日へ飛び立つ勇気を纏う
朝著魂牽夢縈的彼岸
夢見ていたあの場所まで
踏上只屬於我的道路
わたしの道を歩いて
踏上只屬於我的道路
わたしの道を歩いて