リボン

在夜空下尋找的是
夜空で探していたのは
不知何處丟失之物
どこかで失くした何かで
記憶中已不再清晰
あんまり覚えてないから
很快變得無法看清
もうすぐ見えなくなる
緊抱黎明所寫下的

滿是東拼西湊的答案
夜明けにしがみついて書いた
旁邊的你笑了
つぎはぎだらけの答えを
不知為何
隣で君が笑うから
我變得想哭了
何故だか
不曾回首，季節流逝
泣きたくなったんだよ
黃昏在胸口刻下疼痛

時常忘記活下去的悲哀
振り返ることなく季節は流れて
今天也要把“那麼，明天再見“”
黃昏が胸の隙間に痛みを殘して
希望能對你說出口
生きて行く哀しさを時々忘れて
在手上殘留著的
今日も「それじゃあ、またあした」と
雖然都是虛偽之物
君に言えますように
但也還是想要相信

這雙手所探索的未來
この手に殘されたものは
無法奈何、淚水溢出
偽物ばかりだって言うけど
樹葉間隙透下的陽光給予搖曳的嫩葉生命
それでも信じてたいのさ
只是因天空之藍，而內心悸動
この手が探してる未來を
愛一直都在

明明想對你訴說
でもどうしようもなく涙が溢れて
微乎其微地
木洩れ日が揺れる若葉に生命(いのち)を與えて
確實地
ただ大空の青さに心が震えて
現在能夠飛翔
愛はすぐそこにあるさと
你我之間
君に言いたいのに
緊緊地、緊緊地、手牽在一起

為了我們的新生
かすかにわずかに
天空架起了祝福的彩虹
たしかに
想和你一同朝著天空飛舞
いま飛べそうになる
手中緊握著禮物

我們面前的嶄新的世界
君と僕との間で
雖然有些畏懼
強く強く手を繋いだら
也希望不畏懼迎風
生まれ変わる僕らを
遙遠的
祝う虹が生まれたんだよ
遙遠的

將你手中最初的碎片
君と空へ舞いたい
將你手中最初的碎片
プレゼント握りしめたら
和我手中最後的碎片
來る僕らの新世界
相互吸引的生命
少しだけ怖いけど
朝著蛻變之後我們的
向かい風を恐れぬように
朝著蛻變之後我們的

新生的天空
遙かに
你我之間
遙かに
若某日希望發出新芽

是會讓向著天空飛翔的我們
君の最初のかけらと
變得堅強的紐帶吧
(君の最初のかけらと)
不會放開你的手
僕の最後のかけらを
解開禮物的緞帶
(惹かれ合う命を)
這是我們的新世界
生まれ変わる僕らの
雖然有些不安
(生まれ変わる僕らの)
也會很快握住風向
生まれ変わる夜空へ
為了能夠朝著未來飛翔

遙遠的
君と僕との間に
遙遠的
いつか希望が芽生えるなら
向著我們的天空
空へ飛び立つ僕らを
遙遠的
強くする結び目なんだろう
遙遠的

朝著我們相信過的天空
君の両手を離さない
プレゼントの紐解いたら
ここが僕らの新世界
少しだけ怖いけど
すぐに風を摑むよ
明日へと飛び立てるように

遙かに
遙かに
僕らの空へ

遙かに
遙かに
信じた空へ